funktionieren
Traduction
fonctionner, marcher
Exemples
Mein Computer funktioniert nicht.
Mon ordinateur ne fonctionne pas.
Der Plan hat gut funktioniert.
Le plan a bien fonctionné.
Funktioniert die Heizung wieder?
Est-ce que le chauffage fonctionne à nouveau ?
Modèles grammaticaux
(sujet) fonctionner La machine à café fonctionne parfaitement.
Mots similaires
Synonymes : laufen, gehen, klappen ; Antonyme : versagen
Étymologie
Du latin 'functio' (fonction), un cognat direct du mot français 'fonction'.
Astuces de mémorisation
Cela ressemble et sonne presque comme 'fonctionner'. Utilisez-le pour parler du fonctionnement d'une machine, d'un système ou d'un plan.