der Vorbescheid
Terjemahan
keputusan pendahuluan, pemberitahuan awal, izin sementara
Contoh
Wir haben einen positiven Vorbescheid für unser Bauvorhaben erhalten.
Kami menerima keputusan pendahuluan yang positif untuk proyek bangunan kami.
Pola Tata Bahasa
mengajukan/menerima keputusan pendahuluan ((untuk sesuatu)) Wir beantragen einen Vorbescheid für das Bauprojekt.
Kata Serupa
Sinonim: vorläufige Genehmigung (izin sementara), provisorische Zusage (persetujuan sementara)
Etimologi
Berasal dari 'Vor-' (sebelum, pra-) + 'Bescheid' (pemberitahuan, keputusan). Secara harfiah berarti 'keputusan sebelum'.
Tips Menghafal
Anggap saja ini sebagai 'pratinjau' ('Vor-') dari 'keputusan' ('Bescheid') akhir.