🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / v / vor

Kata yang dimulai dengan "vor"

349 kata

vor Präposition di depan Das Auto steht vor dem Haus. Mobil itu parkir di depan rumah. vor ((et3)) (di depan - tempat) Das Auto steht vor dem Haus. vorab Adverb terlebih dahulu Ich möchte mich vorab bedanken. Saya ingin mengucapkan terima kasih sebelumnya. Sebagai adverbia, ditempatkan di awal, tengah, atau akhir kalimat. Saya memberitahu Anda ini sebelumnya. Vorabbesuch Nomen kunjungan pendahuluan Ein Vorabbesuch der Baustelle ist notwendig. Kunjungan pendahuluan ke lokasi konstruksi diperlukan. melakukan/merencanakan ((kunjungan pendahuluan)) Kami merencanakan kunjungan pendahuluan. (Wir planen einen Vorabbesuch.) Vorabend Nomen malam sebelum Am Vorabend der Prüfung war er nervös. Pada malam sebelum ujian, dia gugup. pada malam ((sebelum sesuatu)) Pada malam sebelum perjalanan, saya tidak bisa tidur. (Am Vorabend der Reise konnte ich nicht schlafen.) Vorabgangsklassen Nomen kelas pra-kelulusan Die Schüler der Vorabgangsklassen bereiten sich auf die Prüfungen vor. Para siswa kelas pra-kelulusan sedang mempersiapkan diri untuk ujian. berada di ((kelas pra-kelulusan)) Para siswa sekarang berada di kelas pra-kelulusan. Vorabpauschale Nomen jumlah lump sum awal Die Bank berechnet die Vorabpauschale. Bank menghitung jumlah lump sum awal. menghitung ((sesuatu)) menghitung sesuatu Bank menghitung jumlah lump sum awal. Vorabüberweisung Nomen transfer di muka Eine Vorabüberweisung ist für diese Buchung nötig. Transfer di muka diperlukan untuk pemesanan ini. melakukan ((transfer di muka)) Pembeli harus melakukan transfer di muka. vor allem Adverb terutama Ich mag Obst, vor allem Äpfel. Saya suka buah, terutama apel. memodifikasi klausa atau kata benda terutama, khususnya Ich mag Obst, vor allem Äpfel. voran Adverb di depan Gehen Sie bitte voran. Silakan jalan duluan. ((sebagai kata keterangan)) maju, ke depan. Gehen Sie bitte voran. voranbringen Verb memajukan Er will das Projekt voranbringen. Dia ingin memajukan proyek itu. ((sesuatu)) voranbringen memajukan sesuatu. Kita harus memajukan penelitian. Voranfragen Nomen pertanyaan awal Es gab bereits viele Voranfragen für das Projekt. Sudah ada banyak pertanyaan awal untuk proyek ini. mengajukan/menerima ((pertanyaan awal)) Kami telah menerima banyak pertanyaan awal. vorangebringen Verb memajukan Wir müssen das Projekt vorangebringen. Kita harus memajukan proyek ini. ((sesuatu)) memajukan, mempromosikan (sesuatu) Wir müssen das Projekt vorangebringen. vorangegangenen Adjektiv sebelumnya Im vorangegangenen Kapitel lernten wir das. Di bab sebelumnya kita mempelajari itu. ((sebagai kata sifat atributif)) sebelumnya (harus dideklinasikan). Im vorangegangenen Jahr war alles anders. vorangehen Verb maju Die Arbeit geht gut voran. Pekerjaan ini berjalan dengan baik. maju, membuat kemajuan Pekerjaan ini berjalan dengan baik. vorangetrieben Adjektiv yang didorong maju Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. Proyek yang didorong maju itu sukses. sebagai kata sifat atributif yang didorong maju ... Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. vorankommen Verb maju Mit dem Projekt kommen wir gut voran. Kami membuat kemajuan yang baik dengan proyek ini. ((mit et3)) membuat kemajuan dengan sesuatu Kami membuat kemajuan yang baik dengan pekerjaan itu. Vorankündigung Nomen pemberitahuan di muka Wir erhielten eine Vorankündigung für das Konzert. Kami menerima pemberitahuan di muka untuk konser tersebut. ((sebuah pemberitahuan di muka)) ((untuk sesuatu)) sebuah pemberitahuan di muka untuk sesuatu Perusahaan membuat pemberitahuan di muka untuk produk baru. Voranmeldungszeitraum Nomen periode pra-pendaftaran Der Voranmeldungszeitraum beginnt nächste Woche. Periode pra-pendaftaran dimulai minggu depan. ((periode pra-pendaftaran)) ((untuk sesuatu)) periode pra-pendaftaran untuk sesuatu Periode pra-pendaftaran untuk kursus ini singkat. voranschreitende Adjektiv yang maju Die voranschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt. Digitalisasi yang terus maju mengubah dunia kerja. ((voranschreitende + Nomina)) ... yang maju Die voranschreitende Forschung bringt neue Erkenntnisse. voranstellen Verb mendahulukan Er stellte dem Roman ein Zitat voran. Dia mengawali novel itu dengan sebuah kutipan. ((sesuatu.acc)) ((kepada sesuatu.dat)) mendahulukan (sesuatu.acc) dari (sesuatu.dat) Dia mendahulukan pendahuluan sebelum laporan. vorantreiben Verb memajukan Wir müssen das Projekt vorantreiben. Kita harus memajukan proyek ini. memajukan ((sesuatu)) memajukan sesuatu Kita harus memajukan proyek ini. voranzubringen Verb untuk memajukan Es ist unsere Aufgabe, die Firma voranzubringen. Tugas kita adalah memajukan perusahaan. ((sesuatu)) untuk + infinitif untuk memajukan (sesuatu) Penting untuk memajukan penelitian. voranzutreiben Verb mendorong maju Wir müssen die Forschung voranzutreiben versuchen. Kita harus mencoba untuk mendorong maju penelitian ini. untuk mendorong maju ((sesuatu.acc)) Penting untuk mendorong maju digitalisasi. vor Augen Adverb di depan mata Er hat das Ziel klar vor Augen. Dia memiliki tujuan dengan jelas di depan matanya. memiliki ((sesuatu)) di depan mata melihat sesuatu dengan jelas Er hat das Ziel klar vor Augen. voraus Adverb di depan Gehen Sie bitte voraus. Silakan jalan duluan. ((kata kerja)) voraus (melakukan sesuatu) duluan Er geht voraus. vorausgehen Verb mendahului Er ist uns vorausgegangen. Dia telah pergi mendahului kita. mendahului ((seseorang)) mendahului seseorang Dia telah pergi mendahului kita. vorausgesetzt Konjunktion asalkan Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug. Asalkan cuacanya bagus, kita akan pergi piknik. vorausgesetzt, ... (klausa) asalkan... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.` voraussagen Verb meramalkan Der Wetterbericht sagt Regen voraus. Ramalan cuaca memprediksi hujan. ((sesuatu)) voraussagen memprediksi sesuatu `Dia memprediksi kemenangan timnya.` vorausschauend Adjektiv berpandangan ke depan Vorausschauendes Fahren verhindert Unfälle. Mengemudi secara antisipatif mencegah kecelakaan. vorausschauend + kata kerja melakukan sesuatu dengan berpandangan ke depan `Seseorang harus merencanakan dengan berpandangan ke depan.` vorausschauender Adjektiv berpandangan jauh ke depan Eine vorausschauende Planung ist wichtig. Perencanaan yang berpandangan jauh ke depan itu penting. ((sebagai kata sifat)) berpandangan jauh ke depan Eine vorausschauende Person ist erfolgreich. voraussehbar Adjektiv dapat diramalkan Das Ergebnis war voraussehbar. Hasilnya dapat diperkirakan. ((sebagai predikat)) dapat diramalkan Kesuksesan itu voraussehbar. Voraussetzung Nomen prasyarat Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. Kemampuan bahasa yang baik adalah prasyarat. prasyarat ((untuk sst.acc)) prasyarat untuk sesuatu Ini adalah prasyarat untuk sukses. Voraussetzungen Nomen persyaratan Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. Kemampuan bahasa yang baik adalah sebuah prasyarat. ((für+4)) menjadi persyaratan untuk sesuatu eine Voraussetzung für den Erfolg sein voraussichtlich Adverb kemungkinan Der Zug kommt voraussichtlich um 10 Uhr an. Kereta kemungkinan akan tiba pukul 10. [Adverbia] kemungkinan Kereta akan voraussichtlich datang terlambat. Vorauszahlung Nomen pembayaran di muka Eine Vorauszahlung ist für diese Buchung erforderlich. Pembayaran di muka diperlukan untuk pemesanan ini. melakukan pembayaran di muka eine Vorauszahlung leisten Kami harus melakukan pembayaran di muka. vorauszusagen Verb memprediksi Niemand kann die Zukunft voraussagen. Tidak ada yang bisa memprediksi masa depan. ((sesuatu)) ((untuk sso.)) memprediksi sesuatu untuk seseorang Peramal itu meramalkan masa depan yang bahagia untuknya. Vorbedingung Nomen prasyarat Vertrauen ist eine Vorbedingung für Freundschaft. Kepercayaan adalah prasyarat untuk persahabatan. prasyarat untuk ((sesuatu)) sebuah kondisi yang harus dipenuhi sebelum hal lain. Gelar sarjana adalah prasyarat untuk pekerjaan ini. Vorbefragung Nomen survei pendahuluan Die Studie begann mit einer Vorbefragung der Teilnehmer. Studi ini dimulai dengan survei pendahuluan terhadap para peserta. melakukan survei pendahuluan eine Vorbefragung durchführen Kami melakukan survei pendahuluan. Vorbehalt Nomen reservasi Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt. Saya menerima kontrak dengan persyaratan. dengan persyaratan unter Vorbehalt Saya setuju hanya dengan persyaratan. vorbei Adverb berlalu Der Sommer ist vorbei. Musim panas sudah berakhir. ((et1)) ist vorbei (sst) sudah berakhir Waktu sudah habis. vorbeibewegen Verb bergerak melewati Die Menge bewegte sich am Fenster vorbei. Kerumunan itu bergerak melewati jendela. bergerak ((melewati sesuatu)) bergerak melewati sesuatu Awan bergerak melewati pegunungan. (Die Wolken bewegen sich an den Bergen vorbei.) vorbeifahren Verb lewat (dengan kendaraan) Das Auto fährt am Haus vorbei. Mobil itu lewat di depan rumah. lewat ((di depan sesuatu)) lewat di depan sesuatu Kami lewat di depan gereja. (Wir fahren an der Kirche vorbei.) vorbeiführenden Adjektiv yang melewati Die am Haus vorbeiführende Straße ist laut. Jalan yang melewati rumah itu berisik. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda Jalan raya yang melewati taman itu indah. vorbeigehen Verb melewati Ich gehe jeden Tag an der Bäckerei vorbei. Saya melewati toko roti setiap hari. ((an+3)) melewati sso./ssuatu Dia melewatiku tanpa menyapa. Vorbelastung Nomen kondisi bawaan Er hat eine genetische Vorbelastung für diese Krankheit. Dia memiliki predisposisi genetik untuk penyakit ini. memiliki Vorbelastung ((genetik)) memiliki predisposisi (genetik) Dia memiliki Vorbelastung genetik. vorbereiten Verb mempersiapkan Ich bereite das Essen vor. Saya sedang menyiapkan makanan. mempersiapkan ((et4)) mempersiapkan sesuatu Saya sedang mempersiapkan kejutan. vorbereitend Adjektiv persiapan Wir treffen vorbereitende Maßnahmen. Kami mengambil tindakan persiapan. vorbereitend + Nomina ~ persiapan Panitia persiapan bertemu hari ini. (Der vorbereitende Ausschuss tagt heute.) vorbereitet Adjektiv siap Ich bin auf die Prüfung gut vorbereitet. Saya sudah siap untuk ujian. siap ((untuk sesuatu.acc)) Saya sudah siap untuk ujian. Vorbereitung Nomen persiapan Die Vorbereitung auf die Prüfung dauert lange. Persiapan ujian memakan waktu lama. ((die Vorbereitung)) ((auf et4)) persiapan untuk (sst) Die Vorbereitung auf die Reise ist fertig. Vorbereitungen Nomen persiapan-persiapan Wir treffen Vorbereitungen für die Party. Kami sedang melakukan persiapan untuk pesta. melakukan persiapan ((untuk sesuatu.acc)) Kami sedang melakukan persiapan untuk pesta. Vorbereitungsarbeiten Nomen pekerjaan persiapan Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen. Pekerjaan persiapan untuk konstruksi dimulai besok. pekerjaan persiapan ((untuk sesuatu.acc)) Pekerjaan persiapan untuk konstruksi dimulai besok. Vorbereitungsdienst Nomen dinas persiapan Sie beginnt morgen ihren Vorbereitungsdienst. Dia memulai dinas persiapannya besok. melakukan/menyelesaikan ((sesuatu)) melakukan/menyelesaikan dinas persiapan Dia menyelesaikan dinas persiapannya di Berlin. Vorbereitungsdienstes Nomen dari dinas persiapan Die Dauer des Vorbereitungsdienstes ist gesetzlich geregelt. Durasi dinas persiapan diatur oleh undang-undang. ((sesuatu.gen)) Nomina ... dari ... (Genitif) Durasi dinas persiapan adalah dua tahun. Vorbereitungsmodulen Nomen modul-modul persiapan (datif jamak) In diesen Vorbereitungsmodulen lernen wir viel. Kami belajar banyak di modul-modul persiapan ini. in+3 [jamak] di ... (datif jamak) Topik-topik penting dibahas di dalam modul-modul persiapan. Vorbereitungsturnier Nomen turnamen persiapan Die Mannschaft spielt ein Vorbereitungsturnier vor der Saison. Tim tersebut memainkan turnamen pemanasan sebelum musim dimulai. memainkan sebuah Vorbereitungsturnier memainkan sebuah turnamen pemanasan Tim itu memainkan sebuah Vorbereitungsturnier. vorbereitungswochen Nomen minggu-minggu persiapan Die Athleten sind in den letzten Vorbereitungswochen. Para atlet berada di minggu-minggu terakhir persiapan. berada di Vorbereitungswochen berada di minggu-minggu persiapan Para atlet berada di Vorbereitungswochen terakhir. Vorbescheid Nomen keputusan pendahuluan Wir haben einen positiven Vorbescheid für unser Bauvorhaben erhalten. Kami menerima keputusan pendahuluan yang positif untuk proyek bangunan kami. mengajukan/menerima keputusan pendahuluan ((untuk sesuatu)) Wir beantragen einen Vorbescheid für das Bauprojekt. vorbestellter Adjektiv dipesan di muka Der vorbestellte Tisch ist frei. Meja yang dipesan di muka sudah kosong. ((kata benda)) yang dipesan di muka Barang yang dipesan di muka sudah siap diambil. vorbeugen Verb mencegah Man kann Krankheiten vorbeugen. Orang bisa mencegah penyakit. ((sesuatu.dat)) mencegah (sesuatu) Seseorang dapat mencegah penyakit. Vorbeugung Nomen pencegahan Vorbeugung ist besser als Heilen. Mencegah lebih baik daripada mengobati. ((gegen+4)) pencegahan terhadap (sesuatu) Pencegahan terbaik terhadap flu adalah vaksinasi. Vorbild Nomen panutan Er ist ein Vorbild für viele junge Leute. Dia adalah panutan bagi banyak anak muda. menjadi panutan bagi ((seseorang)) menjadi panutan bagi seseorang Dia adalah panutan bagi anak-anaknya. Vorbildfunktion Nomen fungsi panutan Lehrer haben eine wichtige Vorbildfunktion. Guru memiliki fungsi panutan yang penting. memiliki/memenuhi fungsi panutan ((bagi seseorang)) Eltern haben eine Vorbildfunktion für ihre Kinder. vorbildlich Adjektiv patut dicontoh Sein Verhalten war vorbildlich. Perilakunya patut dicontoh. bersikap patut dicontoh bersikap patut dicontoh Perilakunya patut dicontoh. vorbildliche Adjektiv patut dicontoh Die vorbildliche Schülerin bekam eine Auszeichnung. Siswa teladan itu menerima penghargaan. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) (atributif) ... yang patut dicontoh Eine vorbildliche Leistung. vorbildlicher Adjektiv patut dicontoh Er ist ein vorbildlicher Vater. Dia adalah ayah yang patut dicontoh. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) (atributif) ... yang patut dicontoh Ein vorbildlicher Vater. Vorderbeine Nomen kaki depan Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. Anjing itu melukai kaki depannya. sich an+3 verletzen ((objek datif)) melukai kaki depannya Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. vorderen Adjektiv depan Wir sitzen in der vorderen Reihe. Kami duduk di barisan depan. ((Kata Sifat)) + ((Kata Benda)) memodifikasi kata benda Ban depan kempes. Vordergrund Nomen latar depan Im Vordergrund des Bildes steht ein Baum. Di latar depan gambar ada sebuah pohon. berada di latar depan menjadi prioritas Pertanyaan ini sekarang ada di latar depan. Vorderhirns Nomen otak depan Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. Fungsi otak depan itu kompleks. ((dari sesuatu)) ...nya (genitif) Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. Vorderkipper Nomen truk jungkit depan Der Vorderkipper transportiert Sand auf der Baustelle. Truk jungkit depan mengangkut pasir di lokasi konstruksi. mengangkut ((sesuatu)) dengan truk jungkit depan Der Bauarbeiter transportiert Kies mit dem Vorderkipper. Vorderleib Nomen toraks Der Vorderleib der Spinne ist groß. Prosoma laba-laba itu besar. ((sesuatu)) (subjek) ... adalah ... Der Vorderleib der Spinne ist groß. Vordermann Nomen orang di depan Mein Vordermann im Bus war sehr groß. Orang di depan saya di bus sangat tinggi. membereskan ((seseorang/sesuatu)) menertibkan (seseorang/sesuatu) Dia harus membereskan kembali perusahaannya. Vorderrad Nomen roda depan Das Vorderrad meines Fahrrads ist platt. Roda depan sepeda saya kempes. roda depan dari ((sesuatu)) roda depan dari sesuatu Roda depan sepeda itu rusak. Vorderseite Nomen sisi depan Auf der Vorderseite der Münze ist ein Adler. Ada elang di sisi depan koin. sisi depan dari ((sesuatu)) Die Vorderseite des Hauses ist weiß. vorderst Adjektiv paling depan Er saß in der vordersten Reihe. Dia duduk di barisan paling depan. [sebagai adjektiva atributif] ... yang paling depan Er saß in der vordersten Reihe. Vorderster Adjektiv paling depan Der vorderste Läufer erreichte das Ziel. Pelari terdepan mencapai garis finis. ((adjektiva yang dideklinasi)) ((nomina)) ... nomina Kursi paling depan masih kosong. Vordruck Nomen formulir Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. Silakan isi formulir ini. mengisi ((sesuatu)) mengisi (formulir) Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. Voreinstellung Nomen pengaturan default Die Voreinstellungen des Programms sind gut. Pengaturan default program ini bagus. mengubah pengaturan default die Voreinstellung ändern Saya mengubah pengaturan default. Vorerfahrungen Nomen pengalaman sebelumnya Haben Sie Vorerfahrungen in diesem Bereich? Apakah Anda punya pengalaman sebelumnya di bidang ini? memiliki Vorerfahrungen ((in+3)) memiliki pengalaman sebelumnya dalam hal Dia memiliki pengalaman sebelumnya dalam manajemen proyek. Vorerkrankung Nomen penyakit bawaan Der Patient hat eine schwere Vorerkrankung. Pasien tersebut memiliki kondisi medis serius yang sudah ada sebelumnya. memiliki eine Vorerkrankung memiliki penyakit bawaan Pasien tersebut memiliki penyakit bawaan. Vorerkrankungen Nomen penyakit-penyakit bawaan Menschen mit Vorerkrankungen sind eine Risikogruppe. Orang dengan penyakit bawaan termasuk kelompok berisiko. memiliki Vorerkrankungen memiliki penyakit bawaan Dia memiliki beberapa penyakit bawaan. vorerst Adverb untuk sementara waktu Vorerst bleiben wir hier. Untuk sementara waktu, kami tinggal di sini. vorerst ... untuk sementara waktu ... Untuk sementara waktu, kami tinggal di sini. Vorfahren Nomen nenek moyang Meine Vorfahren kamen aus Italien. Nenek moyang saya berasal dari Italia. nenek moyang ((s-s)) nenek moyang ((seseorang)) Nenek moyang saya tinggal di pedesaan. Vorfahrt Nomen hak jalan Hier hat das Auto von rechts Vorfahrt. Di sini, mobil dari kanan punya hak jalan. memiliki hak jalan An dieser Kreuzung haben wir Vorfahrt. Vorfall Nomen insiden Es gab einen seltsamen Vorfall. Ada insiden yang aneh. sebuah insiden + ((terjadi)) sebuah insiden terjadi Sebuah insiden serius telah terjadi. Vorfeld Nomen apron (bandara) Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld. Pesawat itu ada di apron. ((di suatu tempat)) di apron (lokasi) Pesawat menunggu di apron. vorfinden Verb menemukan Ich fand die Situation unverändert vor. Saya menemukan situasinya tidak berubah. ((sesuatu/seseorang)) ((adjektiva/partisip)) vorfinden menemukan sesuatu/seseorang dalam keadaan tertentu Saya menemukan kamar itu berantakan. vorformulieren Verb merumuskan sebelumnya Er hat seine Antwort bereits vorformuliert. Dia sudah merumuskan jawabannya sebelumnya. ((sesuatu)) merumuskan (sesuatu) sebelumnya Pengacara itu merumuskan pernyataan itu sebelumnya. Vorfreude Nomen antisipasi Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß. Antisipasi untuk liburan sangat besar. antisipasi akan ((sesuatu)) Die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag. vorführen Verb mendemonstrasikan Er wird uns das neue Produkt vorführen. Dia akan mendemonstrasikan produk baru itu kepada kami. ((kpd sso)) ((ssuatu)) vorführen mendemonstrasikan (ssuatu) (kpd sso) Wiraniaga itu mendemonstrasikan mobil kepada pelanggan. Vorgabe Nomen spesifikasi Wir müssen die Vorgaben des Kunden einhalten. Kita harus mematuhi spesifikasi pelanggan. mematuhi spesifikasi mengikuti aturan Kita harus mematuhi spesifikasi teknis. Vorgaben Nomen spesifikasi Wir müssen die gesetzlichen Vorgaben einhalten. Kita harus mematuhi persyaratan hukum. spesifikasi untuk ((s-s)) spesifikasi untuk ((sesuatu)) Klien membuat spesifikasi untuk proyek tersebut. Vorgang Nomen proses Der chemische Vorgang ist komplex. Proses kimia itu rumit. sebuah proses/kejadian: ein Vorgang. Itu adalah Vorgang yang aneh. Vorgänger Nomen pendahulu Mein Vorgänger hat gute Arbeit geleistet. Pendahulu saya melakukan pekerjaan dengan baik. pendahulu (sso.): (j-s) Vorgänger. Vorgänger saya melakukan pekerjaan dengan baik. Vorgängerbetrieben Nomen perusahaan pendahulu Die Daten stammen aus den Vorgängerbetrieben. Data tersebut berasal dari perusahaan-perusahaan pendahulu. dari perusahaan pendahulu dari perusahaan pendahulu Teknologi tersebut berasal dari perusahaan pendahulu. Vorgängerin Nomen pendahulu (wanita) Meine Vorgängerin hat gute Arbeit geleistet. Pendahulu saya melakukan pekerjaan dengan baik. pendahulu (wanita) dari sso. Dia adalah pendahulu dari Nyonya Schmidt. Vorgängerinnen Nomen para pendahulu wanita Meine Vorgängerinnen haben gute Arbeit geleistet. Para pendahulu wanita saya telah melakukan pekerjaan dengan baik. ((die)) Vorgängerinnen sebagai subjek Meine Vorgängerinnen waren sehr kompetent. Vorgängermodell Nomen model pendahulu Das neue Handy ist besser als das Vorgängermodell. Ponsel baru ini lebih baik dari model pendahulunya. lebih baik dari model pendahulunya Das neue Auto ist besser als das Vorgängermodell. Vorgängertarif Nomen tarif sebelumnya Der Vorgängertarif war deutlich günstiger. Tarif sebelumnya jauh lebih murah. ((der)) Vorgängertarif sebagai subjek Der Vorgängertarif bot bessere Konditionen. Vorgängerverfahren Nomen prosedur pendahulu Das neue System ersetzt das Vorgängerverfahren. Sistem baru ini menggantikan prosedur sebelumnya. ((sesuatu)) ersetzen menggunakan ((das)) Vorgängerverfahren sebagai objek Das neue Gesetz ersetzt das Vorgängerverfahren. vorgeben Verb berpura-pura Er gibt vor, krank zu sein. Dia berpura-pura sakit. ((et4)) vorgeben memalsukan (sesuatu) Dia memalsukan ketidaktahuan. vorgefertigen Verb memprafabrikasi Viele Bauteile werden heute vorgefertigt. Banyak komponen diprafabrikasi saat ini. ((sesuatu)) memprafabrikasi sesuatu Perusahaan itu memprafabrikasi komponen-komponennya. vorgefunden Verb menemukan Er fand die Situation unverändert vor. Dia mendapati situasinya tidak berubah. ((sesuatu)) menemukan sesuatu Kami mendapati rumah itu kosong. vorgegangen Verb telah berlangsung Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. Polisi bertindak dengan hati-hati. bertindak ((dengan cara tertentu)) Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. vorgegeben Adjektiv yang ditentukan Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. Kami mematuhi aturan yang diberikan. vorgegeben + Nomina yang ditentukan/diberikan ~ Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. vorgegebene Adjektiv yang ditentukan Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. Waktu yang ditentukan telah habis. vorgegebene + Nomina (fem./jamak) yang ditentukan/diberikan ~ (nomina feminin/jamak) Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. vorgegebenen Adjektiv yang ditentukan Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten. Kita harus mematuhi aturan yang diberikan. ((vorgegeben + Kata Benda)) ~ yang diberikan/ditentukan Kita harus mematuhi aturan yang diberikan. vorgehen Verb bertindak Wie sollen wir jetzt vorgehen? Bagaimana kita harus bertindak sekarang? gegen ((j-n/et4)) vorgehen mengambil tindakan terhadap (sso./s.s.t.) Polisi mengambil tindakan terhadap para pelaku. Vorgehensweise Nomen pendekatan Wir brauchen eine neue Vorgehensweise. Kita butuh pendekatan baru. sebuah pendekatan/prosedur: eine Vorgehensweise. Kita butuh Vorgehensweise baru. vorgekommen Verb terjadi So etwas ist mir noch nie vorgekommen. Hal seperti itu belum pernah terjadi pada saya. ((sesuatu)) vorkommen ((sesuatu)) terjadi Telah terjadi kesalahan. (Ein Fehler ist vorgekommen.) vorgelagerten Adjektiv di lepas pantai Die Insel liegt der Küste vorgelagert. Pulau itu terletak di lepas pantai. vorgelagert sein ((dari sesuatu)) terletak di depan ((sesuatu)) Pulau itu terletak di lepas pantai. (Die Insel ist der Küste vorgelagert.) vorgelassen Verb mempersilakan lewat Er hat die ältere Dame vorgelassen. Dia mempersilakan wanita tua itu lewat duluan. ((sso.)) vorlassen mempersilakan ((sso.)) lewat Di kasir, saya mempersilakan seorang wanita dengan anak lewat duluan. vorgelegt Adjektiv diserahkan Das vorgelegte Dokument war unvollständig. Dokumen yang diserahkan tidak lengkap. vorgelegt + Noun (penggunaan sebagai kata sifat) yang diserahkan... Das vorgelegte Konzept ist gut. vorgelegten Adjektiv yang diserahkan Ich habe den vorgelegten Plan geprüft. Saya telah memeriksa rencana yang diajukan. ... den vorgelegten + Noun (mask., tunggal, akusatif) ... yang diajukan. Saya membaca den vorgelegten laporan. vorgelesen Adjektiv dibacakan Der vorgelesene Text war sehr interessant. Teks yang dibacakan sangat menarik. vorgelesen + Noun (penggunaan sebagai kata sifat) yang dibacakan... Der vorgelesene Text war lang. vorgemerkt Adjektiv dipesan Der Termin ist für Sie vorgemerkt. Janji temu ini dipesan untuk Anda. ((sesuatu)) adalah vorgemerkt ((untuk sso.)) (sesuatu) dipesan (untuk sso.) Janji temu ini dipesan untuk Anda. vorgenannten Adjektiv tersebut di atas Die vorgenannten Personen müssen sich melden. Orang-orang yang disebutkan di atas harus melapor. vorgenannte ((kata benda)) ... yang disebutkan di atas Die vorgenannten Personen müssen sich melden. vorgenommen Verb melakukan Wir müssen eine Änderung vornehmen. Kita harus melakukan perubahan. ((sesuatu)) vornehmen melakukan sesuatu Wir müssen eine Änderung vornehmen. Vorgeschichte Nomen latar belakang Jeder Patient hat eine andere Vorgeschichte. Setiap pasien memiliki riwayat medis yang berbeda. riwayat/latar belakang dari sesuatu die Vorgeschichte von et2 Riwayat medis pasien itu penting. vorgeschlagen Adjektiv diusulkan Der vorgeschlagene Plan ist gut. Rencana yang diusulkan itu bagus. vorgeschlagen + Nomina (sebagai kata sifat) yang diusulkan ~ Tanggal yang diusulkan cocok untuk saya. Der vorgeschlagene Termin passt mir. vorgeschlagenen Adjektiv yang disarankan Ich stimme dem vorgeschlagenen Plan zu. Saya setuju dengan rencana yang diusulkan. ((Kata Sifat)) + ((Kata Benda)) memodifikasi kata benda Tanggal yang disarankan cocok untuk saya. vorgeschrieben Adjektiv diwajibkan Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben. Mengenakan helm diwajibkan di sini. sesuatu diwajibkan sesuatu diwajibkan Mengenakan seragam diwajibkan. vorgeschriebenen Adjektiv yang ditentukan Er folgte den vorgeschriebenen Schritten. Dia mengikuti langkah-langkah yang ditentukan. ((Adjektiva)) + Nomina yang ditentukan ... die vorgeschriebenen Regeln vorgesehen Adjektiv direncanakan Das Treffen ist für morgen vorgesehen. Pertemuan itu direncanakan untuk besok. ((sesuatu)) für+4 vorgesehen direncanakan untuk... Pertemuan itu direncanakan untuk besok. Das Treffen ist für morgen vorgesehen. Vorgesehene Adjektiv yang direncanakan Die vorgesehene Ankunftszeit ist 15 Uhr. Waktu kedatangan yang dijadwalkan adalah jam 3 sore. ((Adjektiva)) + Nomina yang direncanakan ... die vorgesehene Zeit vorgesehenem Adjektiv yang direncanakan Wir arbeiten mit vorgesehenem Budget. Kami bekerja dengan anggaran yang telah ditentukan. ((Adjektiva)) + Nomina (Datif) yang direncanakan ... dengan vorgesehenem anggaran vorgesehenen Adjektiv direncanakan Bitte nutzen Sie den vorgesehenen Eingang. Silakan gunakan pintu masuk yang telah ditentukan. vorgesehen + Nomina nomina yang direncanakan/ditentukan. Der vorgesehene Termin wurde verschoben. Vorgesetzten Nomen atasan Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. Saya sedang berbicara dengan atasan saya. mit+3 ((j-m)) sprechen berbicara dengan atasan. Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. vorgesetzter Nomen atasan Mein Vorgesetzter ist sehr streng. Atasan saya sangat ketat. atasan dari sb. Mein Vorgesetzter ist der Bruder meines Freundes. vorgesorgen Verb mengambil tindakan pencegahan Wir müssen für das Alter vorsorgen. Kita harus bersiap untuk hari tua. für+4 vorsorgen menyediakan untuk sesuatu Seseorang harus menyediakan untuk masa depan. vorgestellt Adjektiv diperkenalkan Der vorgestellte Plan wurde akzeptiert. Rencana yang disajikan telah diterima. rencana yang disajikan rencana yang disajikan Rencana yang disajikan itu inovatif. vorgestellten Adjektiv yang disajikan Die vorgestellten Pläne sind gut. Rencana yang disajikan itu bagus. ((Adjektiva)) + Nomina Memodifikasi nomina. Konsep yang disajikan itu baru. Vorgetäuschte Nomen kepura-puraan Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. Saya langsung melihat kepura-puraan itu. melihat kepura-puraan Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. vorgetäuschter Adjektiv pura-pura Sein vorgetäuschtes Interesse war offensichtlich. Minatnya yang pura-pura itu terlihat jelas. ((Adjektiva)) + Nomina Memodifikasi nomina. Senyum pura-puranya menyeramkan. vorgetragen Verb menyajikan Er trägt ein Gedicht vor. Dia membacakan sebuah puisi. ((sesuatu)) menyajikan/membacakan sesuatu Siswa itu membacakan sebuah puisi. vorgetragenen Adjektiv yang disajikan Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend. Argumen-argumen yang disajikan meyakinkan. [adjektiva atributif] + Nomina Fakta-fakta yang disajikan itu benar. (Die vorgetragenen Fakten sind korrekt.) vorgezeichnen Verb membuat sketsa Der Architekt zeichnet den Plan vor. Arsitek itu membuat sketsa denahnya. vorzeichnen ((sesuatu)) (membuat sketsa sesuatu) Seniman itu membuat sketsa drafnya. vorgezogen Adjektiv yang lebih disukai Der vorgezogene Termin passt mir besser. Janji temu yang dimajukan lebih cocok untuk saya. [adjektiva atributif] + Nomina Penerbangan yang dimajukan berangkat pukul 6. Vorgründungsberatung Nomen konsultasi pra-pendirian Wir bieten eine Vorgründungsberatung an. Kami menawarkan konsultasi pra-pendirian. ((memanfaatkan)) konsultasi pra-pendirian Sie sollten eine Vorgründungsberatung in Anspruch nehmen. Vorhaben Nomen proyek Das ist ein großes Vorhaben. Itu adalah proyek yang besar. memiliki sebuah proyek (ein Vorhaben haben) Kami memiliki proyek besar. Vorhabens Nomen proyek Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben. Itu adalah proyek yang ambisius. ((melaksanakan)) sebuah proyek Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen. vorhalten Verb menodongkan Er hielt mir einen Spiegel vor. Dia memegang cermin di depan saya. ((j-m)) ((et4)) vorhalten mencela (seseorang) atas (sesuatu) Dia mencelanya atas kebohongannya. vorhanden Adjektiv tersedia Ist noch Kaffee vorhanden? Apakah masih ada kopi? vorhanden sein tersedia/ada Ada cukup kursi yang tersedia. vorhandene Adjektiv tersedia Es sind keine Plätze mehr vorhanden. Tidak ada lagi kursi yang tersedia. ((tersedia/ada)) Es ist genug Geld vorhanden. vorhandenen Adjektiv yang ada Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. Kami menggunakan sumber daya yang ada. ((vorhandenen)) ((Kata Benda)) yang ada... Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. vorhandener Adjektiv yang ada Ein vorhandener Vorteil ist die Lage. Keuntungan yang ada adalah lokasinya. ((vorhandener)) ((Kata Benda)) yang ada... Keuntungan yang ada adalah lokasinya. Vorhaut Nomen kulup Die Vorhaut hat eine Schutzfunktion. Kulup memiliki fungsi pelindung. ((die Vorhaut)) ((sebagai subjek/objek)) kulup... Kulup memiliki fungsi pelindung. vorher Adverb sebelumnya Ich muss vorher noch etwas erledigen. Saya harus menyelesaikan sesuatu sebelumnya. Digunakan sebagai adverbia temporal untuk menunjukkan tindakan sebelumnya. Aku akan meneleponmu nanti, aku harus bekerja dulu. vorhergehende Adjektiv sebelumnya Der vorhergehende Tag war sonnig. Hari sebelumnya cerah. ((sebagai kata sifat atributif)) sebelumnya. Der vorhergehende Absatz war sehr informativ. vorherig Adjektiv sebelumnya Der vorherige Besitzer war sehr nett. Pemilik sebelumnya sangat baik. ((vorherig-)) + Nomen sebelumnya... Rencana sebelumnya lebih baik. vorherigen Adjektiv sebelumnya Der vorherige Besitzer war sehr nett. Pemilik sebelumnya sangat baik. Digunakan sebelum kata benda dan dideklinasikan sesuai dengan kasus dan gender. rencana sebelumnya vorheriger Adjektiv sebelumnya Sein vorheriger Job war besser bezahlt. Pekerjaan sebelumnya gajinya lebih baik. ((sebagai kata sifat atributif)) sebelumnya. Der vorherige Plan funktionierte nicht. vorherrschende Adjektiv dominan Die vorherrschende Meinung war positiv. Pendapat yang dominan adalah positif. ((sebagai kata sifat atributif)) dominan. Die vorherrschende Meinung ist klar. Vorhersage Nomen ramalan Die Wettervorhersage für morgen ist gut. Prakiraan cuaca untuk besok bagus. membuat ramalan ((untuk sesuatu)) eine Vorhersage ((für et4)) machen Para ahli membuat ramalan untuk ekonomi. vorhersagen Verb memprediksi Niemand kann die Zukunft vorhersagen. Tidak ada yang bisa memprediksi masa depan. ((et4)) vorhersagen memprediksi (sesuatu) Tidak ada yang bisa memprediksi cuaca secara akurat. Vorhersageregionen Nomen wilayah prakiraan Deutschland ist in mehrere Vorhersageregionen unterteilt. Jerman dibagi menjadi beberapa wilayah prakiraan. ((di)) suatu wilayah prakiraan in einer Vorhersageregion Salju diperkirakan akan turun di wilayah prakiraan ini. vorhersehbar Adjektiv dapat diperkirakan Das Ergebnis war völlig vorhersehbar. Hasilnya sepenuhnya dapat diperkirakan. ((sesuatu)) dapat diperkirakan Sesuatu dapat diperkirakan Hasilnya dapat diperkirakan. Vorhof Nomen halaman depan Wir trafen uns im Vorhof der Kirche. Kami bertemu di halaman depan gereja. di halaman depan ((sesuatu)) im Vorhof ((+2)) Anak-anak bermain di halaman depan sekolah. Vorig Adjektiv sebelumnya Im vorigen Jahr war ich in Japan. Tahun lalu saya berada di Jepang. vorig + Nomina ...sebelumnya/yang lalu Voriges Jahr war das Wetter besser. vorigen Adjektiv sebelumnya Am vorigen Montag war ich krank. Senin lalu saya sakit. pada hari sebelumnya am vorigen Tag Hujan turun pada hari sebelumnya. vorinstallieren Verb pra-instal Die App ist auf dem Handy vorinstalliert. Aplikasi ini sudah pra-instal di ponsel. pra-instal ((sesuatu)) pra-instal sesuatu Pabrikan melakukan pra-instalasi perangkat lunak. Vorjahr Nomen tahun sebelumnya Der Gewinn war höher als im Vorjahr. Keuntungannya lebih tinggi daripada tahun sebelumnya. pada tahun sebelumnya Perusahaan mengalami kerugian besar pada tahun sebelumnya. Vorjahres Adjektiv tahun sebelumnya Der Umsatz des Vorjahres war sehr gut. Omzet tahun sebelumnya sangat bagus. ((dari tahun sebelumnya)) + Kata Benda Keuntungan dari tahun sebelumnya tinggi. Vorjahresergebnis Nomen hasil tahun sebelumnya Das Vorjahresergebnis war positiv. Hasil tahun sebelumnya positif. melampaui ((sesuatu.ak)) melampaui ((sesuatu)) Perusahaan melampaui hasil tahun sebelumnya. Vorjahresmonat Nomen bulan yang sama tahun sebelumnya Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahresmonat. Penjualan meningkat dibandingkan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya. im Vergleich zum Vorjahresmonat dibandingkan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya Die Exporte sanken im Vergleich zum Vorjahresmonat. Vorjahresniveau Nomen tingkat tahun sebelumnya Die Produktion erreichte wieder das Vorjahresniveau. Produksi mencapai tingkat tahun sebelumnya lagi. das Vorjahresniveau erreichen mencapai tingkat tahun sebelumnya Die Arbeitslosigkeit hat das Vorjahresniveau erreicht. Vorjahressaison Nomen musim sebelumnya Er spielte in der Vorjahressaison sehr gut. Dia bermain sangat baik di musim sebelumnya. di+dat ((di sesuatu)) bermain di musim sebelumnya Vorjahressiegerin Nomen pemenang wanita tahun lalu Die Vorjahressiegerin tritt erneut an. Pemenang wanita tahun lalu berkompetisi lagi. ((subjek)) adalah... Pemenang wanita tahun lalu adalah favoritnya. Vorjahreszeitraum Nomen periode yang sama tahun sebelumnya Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Omzet meningkat dibandingkan dengan periode yang sama tahun sebelumnya. dibandingkan dengan Vorjahreszeitraum dibandingkan dengan periode yang sama tahun sebelumnya Omzet meningkat dibandingkan dengan periode yang sama tahun sebelumnya. Vorkasse Nomen pembayaran di muka Wir liefern nur gegen Vorkasse. Kami hanya mengirim setelah pembayaran di muka. dengan Vorkasse dengan pembayaran di muka Kami hanya mengirim dengan pembayaran di muka. Vorkehrungen Nomen tindakan pencegahan Wir müssen Vorkehrungen für die Reise treffen. Kita harus membuat persiapan untuk perjalanan ini. membuat persiapan ((untuk sesuatu)) Kami membuat persiapan untuk musim dingin. Vorkenntnis Nomen pengetahuan sebelumnya Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse nötig. Tidak diperlukan pengetahuan sebelumnya untuk kursus ini. pengetahuan sebelumnya ((dalam sst.)) Pengetahuan sebelumnya dalam bahasa Jerman adalah keuntungan. Vorkenntnisse Nomen pengetahuan sebelumnya Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Tidak diperlukan pengetahuan sebelumnya untuk kursus ini. memiliki pengetahuan sebelumnya ((dalam sesuatu)) Dia memiliki pengetahuan sebelumnya di bidang ini. vorkommen Verb terjadi Solche Fehler kommen oft vor. Kesalahan seperti itu sering terjadi. vorkommen terjadi Hal itu sering terjadi. Vorkommnisse Nomen insiden Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse. Polisi sedang menyelidiki insiden-insiden aneh itu. sebuah insiden khusus/aneh Es gab ein besonderes Vorkommnis. vor kurzem Adverb baru-baru ini Ich habe ihn vor kurzem gesehen. Saya melihatnya baru-baru ini. adverbia waktu yang memodifikasi klausa baru-baru ini Ich habe ihn vor kurzem gesehen. Vorlage Nomen templat Bitte benutzen Sie diese Vorlage. Silakan gunakan templat ini. menggunakan templat (eine Vorlage benutzen) Saya menggunakan templat untuk surat itu. Vorlagen Nomen templat Bitte benutzen Sie diese Vorlage für den Brief. Silakan gunakan templat ini untuk suratnya. sebuah templat untuk ((sesuatu)) Ich brauche eine Vorlage für meinen Lebenslauf. Vorläufer Nomen pendahulu Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones. Model ini adalah pendahulu dari smartphone masa kini. pendahulu ((dari sesuatu)) der Vorläufer ((von+3 / et2)) Model ini adalah pendahulu dari smartphone masa kini. vorläufig Adjektiv sementara Das ist nur eine vorläufige Lösung. Ini hanyalah solusi sementara. [Adjektiva] + Nomina sementara Ini adalah rencana yang vorläufiger. vorläufige Adjektiv sementara Das ist eine vorläufige Lösung. Ini adalah solusi sementara. sebuah ((kata benda)) sementara Ini adalah hasil sementara. Vorlauftemperatur Nomen suhu aliran Die Vorlauftemperatur der Heizung ist zu hoch. Suhu aliran pemanas terlalu tinggi. suhu aliran ((dari sesuatu)) die Vorlauftemperatur ((von+3 / et2)) Suhu aliran pemanas terlalu tinggi. vorlegen Verb menyerahkan Bitte legen Sie Ihre Dokumente vor. Silakan serahkan dokumen Anda. ((kpd sso)) ((ssuatu)) menyerahkan sesuatu kepada seseorang Dia menyerahkan laporan itu kepada bosnya. Vorleseheft Nomen buku kecil untuk dibacakan Das Kind hat ein neues Vorleseheft. Anak itu punya buku kecil baru untuk dibacakan. ein/das Vorleseheft ((sesuatu)) sebuah/buku kecil itu Anak itu sedang membaca buku kecil itu. vorlesen Verb membacakan Er liest seinen Kindern jeden Abend vor. Dia membacakan untuk anak-anaknya setiap malam. ((j-m)) ((et4)) vorlesen membacakan (sesuatu) untuk (seseorang) Ayah membacakan buku untuk anaknya. Vorlesetag Nomen Hari Membaca Nyaring Der Bundesweite Vorlesetag findet im November statt. Hari Membaca Nyaring Nasional berlangsung pada bulan November. der Vorlesetag ((sesuatu nom.)) Hari Membaca Nyaring Hari Membaca Nyaring adalah inisiatif yang hebat. Vorlesetipps Nomen tips membaca nyaring Die Broschüre enthält nützliche Vorlesetipps für Eltern. Brosur itu berisi tips membaca nyaring yang berguna untuk orang tua. memberi ((sso.)) tips membaca nyaring Pustakawan memberi orang tua tips membaca nyaring. Die Bibliothekarin gibt den Eltern Vorlesetipps. Vorlesungen Nomen kuliah Die Vorlesungen beginnen nächste Woche. Kuliah dimulai minggu depan. memberi kuliah ((tentang sesuatu)) Profesor memberi kuliah tentang sejarah. Der Professor hält eine Vorlesung über Geschichte. Vorlesungsbetrieb Nomen kegiatan perkuliahan Der Vorlesungsbetrieb wird digital fortgesetzt. Kegiatan perkuliahan akan dilanjutkan secara digital. memulai kegiatan perkuliahan Universitas memulai kembali kegiatan perkuliahan. Die Universität nimmt den Vorlesungsbetrieb wieder auf. vorlesungsfreie Adjektiv bebas kuliah Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. Periode bebas kuliah akan segera dimulai. ((Adjektiva)) + Nomina (mendeskripsikan nomina) Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. vorlesungsfreien Adjektiv bebas kuliah Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. Periode bebas kuliah akan segera dimulai. ((Adjektiva)) + Nomina (mendeskripsikan nomina) Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. Vorlesungsraum Nomen ruang kuliah Der Vorlesungsraum ist im zweiten Stock. Ruang kuliah ada di lantai dua. in+3 ((Nomina)) (di dalam ruang kuliah) Die Studenten sitzen im Vorlesungsraum. Vorlesungszeit Nomen masa kuliah Während der Vorlesungszeit habe ich wenig Freizeit. Selama masa kuliah, saya punya sedikit waktu luang. selama masa kuliah (in der Vorlesungszeit) Selama masa kuliah, banyak ujian berlangsung. vorletzte Adjektiv kedua dari belakang Das ist die vorletzte Haltestelle. Ini adalah perhentian kedua dari belakang. kedua dari belakang + ((Kata Benda)) ... kedua dari belakang Ini adalah perhentian kedua dari belakang. Vorliebe Nomen preferensi Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. Dia memiliki preferensi untuk musik klasik. memiliki preferensi untuk sesuatu (eine Vorliebe für+4 haben) Saya memiliki preferensi untuk makanan pedas. Vorlieben Nomen preferensi Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. Dia memiliki preferensi untuk musik klasik. eine Vorliebe für+4 haben memiliki preferensi untuk sesuatu Dia memiliki preferensi untuk mobil mahal. vorliegen Verb tersedia Die Ergebnisse liegen jetzt vor. Hasilnya sekarang tersedia. vorliegen tersedia Sebuah penawaran tersedia. vorliegend Adjektiv yang ada Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend. Data yang tersedia tidak cukup. vorliegend + Nomina (yang ada ...) Laporan yang ada ini merangkum hasilnya. vorliegenden Adjektiv yang tersedia Die vorliegenden Daten sind unvollständig. Data yang tersedia tidak lengkap. Digunakan sebelum kata benda dan dideklinasikan sesuai dengan kasus dan gender. informasi yang tersedia vorm Präposition di depan Ich warte vorm Kino. Saya menunggu di depan bioskop. ((+dat.)) (lokal) di depan Mobil itu ada di depan rumah. (Das Auto steht vorm Haus.) vormals Adverb dahulu Das Gebäude war vormals eine Schule. Bangunan itu dulunya adalah sebuah sekolah. ((Adverbia)) + ((Verba)) dulunya adalah ... Hotel itu dulunya adalah sebuah kastil. Das Hotel war vormals ein Schloss. Vormarsch Nomen gerak maju Der Vormarsch der Truppen wurde gestoppt. Gerak maju pasukan dihentikan. kemajuan dari ((sesuatu)) kemajuan dari sesuatu Kemajuan tentara itu cepat. Vormerkung Nomen reservasi Ich habe eine Vormerkung für das Buch gemacht. Saya telah membuat reservasi untuk buku itu. eine Vormerkung für etw. machen membuat reservasi untuk sesuatu Saya membuat reservasi untuk buku baru itu. Vormerkungen Nomen reservasi-reservasi Es gibt viele Vormerkungen für dieses Buch. Ada banyak reservasi untuk buku ini. Vormerkungen für etw. machen membuat reservasi untuk sesuatu Kami membuat reservasi untuk tiket-tiket itu. Vormieterin Nomen penyewa wanita sebelumnya Die Vormieterin hat die Wohnung gut gepflegt. Penyewa wanita sebelumnya merawat apartemen dengan baik. etw. von der Vormieterin übernehmen mengambil alih sesuatu dari penyewa wanita sebelumnya Saya mengambil alih meja dari penyewa wanita sebelumnya. Vormittag Nomen pagi hari Ich arbeite am Vormittag. Saya bekerja di pagi hari. am Vormittag di pagi hari Saya bekerja di pagi hari. vormittags Adverb di pagi hari Vormittags trinke ich immer Kaffee. Di pagi hari, saya selalu minum kopi. Sebagai adverbia waktu, ditempatkan di awal kalimat atau di dekat kata kerja Vormittags gehe ich zur Schule. Vormonat Nomen bulan sebelumnya Der Bericht für den Vormonat ist fertig. Laporan untuk bulan sebelumnya sudah siap. pada bulan sebelumnya pada bulan sebelumnya Pada bulan sebelumnya, kami menjual lebih banyak. vorn Adverb di depan Bitte setzen Sie sich nach vorn. Silakan duduk di depan. nach ((vorn)) ke depan Bitte gehen Sie nach vorn. Vorname Nomen nama depan Wie ist Ihr Vorname? Siapa nama depan Anda? nama depan saya/Anda/dia nama depan saya/Anda/dia Nama depan saya Paul. vorne Adverb di depan Ich sitze gerne vorne im Bus. Saya suka duduk di depan bus. vorne sein/sitzen/stehen berada/duduk/berdiri di depan Saya suka duduk di depan. vornehm Adjektiv terhormat Sie wohnt in einer vornehmen Gegend. Dia tinggal di daerah elit. ((sebuah)) ((kata benda)) yang terhormat sebuah... yang terhormat Itu adalah hotel yang terhormat. Das ist ein vornehmes Hotel. vornehmen Verb melakukan Wir müssen eine Änderung vornehmen. Kita harus melakukan perubahan. ((sesuatu)) vornehmen melakukan sesuatu Kita harus melakukan perubahan. Wir müssen eine Änderung vornehmen. vornehmlich Adverb terutama Er liest vornehmlich historische Romane. Dia terutama membaca novel sejarah. vornehmlich + ((kata kerja)) terutama melakukan sesuatu Dia terutama membaca novel kriminal. Er liest vornehmlich Krimis. vorneweg Adverb di depan Der Radfahrer fuhr dem Feld vorneweg. Pengendara sepeda itu melaju di depan rombongan. vorneweg + ((kata kerja)) berada/pergi di depan Pelari itu berlari di depan. Der Läufer rannte vorneweg. vornherein Adverb sejak awal Das war von vornherein klar. Itu sudah jelas sejak awal. von vornherein ... sejak awal ... Itu sudah jelas sejak awal. Vorplanung Nomen perencanaan awal Die Vorplanung für das Projekt ist abgeschlossen. Perencanaan awal untuk proyek ini telah selesai. die Vorplanung ((für+4)) perencanaan awal untuk sesuatu Perencanaan awal untuk konferensi akan segera dimulai. vorpositionierten Adjektiv yang diposisikan sebelumnya Die Lage der vorpositionierten Einheiten ist geheim. Lokasi unit yang telah diposisikan sebelumnya dirahasiakan. vorpositioniert... + Nomina yang diposisikan sebelumnya... Lokasi unit yang telah diposisikan sebelumnya dirahasiakan. Vorprojekt Nomen proyek pendahuluan Das Vorprojekt wurde erfolgreich abgeschlossen. Proyek pendahuluan berhasil diselesaikan. ((sebuah proyek pendahuluan)) ((memulai/melaksanakan)) memulai/melaksanakan sebuah proyek pendahuluan Kami sedang melaksanakan sebuah proyek pendahuluan. Vorquartalsniveau Nomen tingkat kuartal sebelumnya Der Umsatz liegt über dem Vorquartalsniveau. Pendapatan berada di atas tingkat kuartal sebelumnya. ((berada)) ((di atas/di bawah tingkat kuartal sebelumnya)) berada di atas/di bawah tingkat kuartal sebelumnya Keuntungan berada di bawah tingkat kuartal sebelumnya. Vorrang Nomen prioritas Sicherheit hat absoluten Vorrang. Keselamatan memiliki prioritas mutlak. memiliki prioritas Keselamatan memiliki prioritas. Vorranggebiet Nomen area prioritas Dieses Areal ist ein Vorranggebiet für Windenergie. Area ini adalah area prioritas untuk energi angin. ((menetapkan)) ((sebuah area prioritas)) ((untuk sesuatu)) menetapkan sebuah area prioritas untuk sesuatu Wilayah tersebut menetapkan area prioritas untuk konservasi alam. vorrangig Adjektiv prioritas Dieses Projekt ist vorrangig. Proyek ini adalah prioritas. menjadi prioritas Proyek ini adalah prioritas. vorrangiges Adjektiv prioritas Ein vorrangiges Ziel ist die Kundenzufriedenheit. Tujuan prioritas adalah kepuasan pelanggan. sebuah + (kata benda netral) + prioritas Tujuan prioritas adalah kepuasan pelanggan. Vorrangprüfung Nomen pemeriksaan prioritas Die Vorrangprüfung ist ein wichtiger Schritt im Patentverfahren. Pemeriksaan prioritas adalah langkah penting dalam proses paten. melakukan pemeriksaan prioritas Kantor tersebut melakukan pemeriksaan prioritas. Vorrat Nomen persediaan Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln. Kami punya persediaan makanan yang besar. persediaan ((sesuatu)) ((et3)) Kami punya banyak persediaan makanan kaleng. Wir haben einen großen Vorrat an Konserven. Vorräte Nomen persediaan Wir haben genug Vorräte für den Winter. Kami punya cukup persediaan untuk musim dingin. memiliki persediaan ((sesuatu)) einen Vorrat an et3 haben Kami memiliki persediaan makanan kaleng yang besar. vorrätig Adjektiv tersedia Dieses Buch ist leider nicht vorrätig. Sayangnya, buku ini tidak tersedia. sesuatu vorrätig sesuatu tersedia Buku ini tidak tersedia. Vorratsbeschluss Nomen resolusi penimbunan Der Bundestag fasste einen Vorratsbeschluss. Parlemen mengesahkan resolusi penimbunan. mengesahkan resolusi penimbunan Pemerintah mengesahkan resolusi penimbunan. Die Regierung fasste einen Vorratsbeschluss. Vorratsdatenspeicherung Nomen retensi data Das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung ist umstritten. Undang-undang tentang retensi data bersifat kontroversial. undang-undang tentang retensi data das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung Parlemen sedang membahas undang-undang tentang retensi data. Vorregistrierung Nomen pra-registrasi Eine Vorregistrierung für die Konferenz ist erforderlich. Pra-registrasi untuk konferensi ini wajib. pra-registrasi ((untuk sesuatu)) die Vorregistrierung für et4 Pra-registrasi untuk kursus ini sekarang dibuka. Vorreiter Nomen pelopor Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Technologie. Dia adalah seorang pelopor di bidang teknologi. ((seorang)) pelopor ((dalam et3)) seorang pelopor dalam suatu bidang Dia adalah seorang pelopor dalam seni modern. vorrendert Adjektiv pra-render Die Zwischensequenzen im Spiel sind vorrendert. Adegan dalam gim ini sudah dipra-render. digunakan sebagai kata sifat Grafik yang dipra-render sangat mengesankan. vorrücken Verb maju Die Armee rückt langsam vor. Tentara itu maju perlahan. (intransitif) maju Para tentara maju. Vorrunde Nomen babak penyisihan Unsere Mannschaft hat die Vorrunde überstanden. Tim kami berhasil melewati babak penyisihan. in der Vorrunde di babak penyisihan Mereka tersingkir di babak penyisihan. Vorsatz Nomen resolusi Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben. Resolusi saya untuk tahun baru adalah lebih banyak berolahraga. einen Vorsatz fassen membuat resolusi Dia membuat resolusi untuk menurunkan berat badan. vorsätze Nomen resolusi Er hat viele gute Vorsätze für das neue Jahr. Dia punya banyak resolusi bagus untuk tahun baru. membuat resolusi ((yang baik)) ((gute)) Vorsätze fassen Saya selalu membuat resolusi yang baik. vorsätzlich Adjektiv sengaja Das war vorsätzliche Brandstiftung. Itu adalah pembakaran yang disengaja. ((melakukan)) ((sesuatu)) ((vorsätzlich/dengan sengaja)) melakukan sesuatu dengan sengaja Dia dengan sengaja memecahkan jendela. Vorschau Nomen pratinjau Ich habe die Vorschau für den neuen Film gesehen. Saya sudah melihat trailer untuk film baru itu. pratinjau dari ((sesuatu)) ((et4)) Ini adalah pratinjau dari bab berikutnya. Hier ist eine Vorschau auf das nächste Kapitel. Vorschaulink Nomen tautan pratinjau Schick mir bitte den Vorschaulink. Tolong kirimkan saya tautan pratinjau. ((mengirim)) ((sso.)) ((Vorschaulink)) mengirim sso. tautan pratinjau Bisakah Anda mengirimi saya tautan pratinjau? Vorschein Nomen kemunculan Die Sonne kam zum Vorschein. Matahari muncul. zum Vorschein kommen (muncul, terungkap) Kebenaran akhirnya terungkap. vorschieben Verb mendorong ke depan Er schiebt den Stuhl vor. Dia mendorong kursi ke depan. ((et4)) vorschieben mendorong sesuatu ke depan Dia mendorong gerendel ke depan. Er schiebt den Riegel vor. Vorschlag Nomen saran Ich habe einen Vorschlag für das Treffen. Saya punya saran untuk rapat ini. einen Vorschlag ((machen)) memberikan saran Saya ingin memberikan saran. vorschlagen Verb menyarankan Ich schlage einen Kompromiss vor. Saya menyarankan sebuah kompromi. menyarankan ((sesuatu)) ((et4)) vorschlagen Saya menyarankan sebuah rencana. vorschnellen Verb meluncur ke depan Die Hand schnellte vor. Tangan itu melesat ke depan. (Subjek) melesat ke depan Tangannya melesat ke depan untuk menangkap bola. vorschreiben Verb menentukan Das Gesetz schreibt das so vor. Hukum menetapkannya seperti itu. ((j-m)) ((et4)) vorschreiben meresepkan sesuatu kepada seseorang Dokter meresepkan obat kepada pasien. Vorschrift Nomen peraturan Man muss die Vorschriften beachten. Orang harus mematuhi peraturan. mematuhi ((sesuatu)) (mematuhi peraturan) Seseorang harus mematuhi peraturan. Vorschriften Nomen peraturan Es gibt strenge Vorschriften für Sicherheit. Ada peraturan yang ketat untuk keselamatan. peraturan untuk sesuatu | die Vorschrift für et4 | Ini adalah peraturan untuk konstruksi. Vorschriftswidrigkeit Nomen ketidakpatuhan Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet. Ketidakpatuhan itu segera dilaporkan. ketidakpatuhan | die Vorschriftswidrigkeit | Ketidakpatuhan itu jelas. Vorschubwalze Nomen rol pengumpan Die Vorschubwalze zieht das Papier ein. Rol pengumpan menarik kertas masuk. ((die Vorschubwalze)) digunakan sebagai subjek atau objek Die Vorschubwalze ist kaputt. Vorschule Nomen prasekolah Mein Kind geht in die Vorschule. Anak saya pergi ke prasekolah. pergi ke prasekolah Putri saya sekarang pergi ke prasekolah. Vorschulen Nomen prasekolah Mein Kind geht in die Vorschule. Anak saya pergi ke prasekolah. ((in+4)) die Vorschule gehen pergi ke prasekolah Mein Kind geht in die Vorschule. vorschulkind Nomen anak prasekolah Mein Sohn ist ein Vorschulkind. Anak saya adalah anak prasekolah. ((seorang)) anak prasekolah Anak saya adalah seorang anak prasekolah. vorschwebt Verb membayangkan Mir schwebt eine bessere Lösung vor. Saya punya solusi yang lebih baik dalam pikiran. ((j-m)) schwebt ((et4)) vor sso. memiliki sst. dalam pikiran Saya memiliki perjalanan ke Jepang dalam pikiran. vorsehen Verb merencanakan Das Gesetz sieht eine Strafe vor. Hukum menetapkan adanya hukuman. ((sesuatu)) vorsehen menyediakan/menetapkan sesuatu Hukum menetapkan adanya hukuman. vor sich Redewendung di depan diri sendiri Er schaute gerade vor sich. Dia melihat lurus ke depan. vor sich hin + Verb ((sesuatu)) melakukan sesuatu pada diri sendiri (menggumam, tersenyum, dll.) Sie lächelte vor sich hin. Vorsicht Nomen kehati-hatian Vorsicht, der Boden ist nass! Awas, lantainya basah! Awas! (Vorsicht!) Vorsicht, ada mobil datang! vorsichtig Adjektiv hati-hati Sei vorsichtig auf der Straße! Hati-hati di jalan! vorsichtig sein berhati-hati Hati-hati! vorsichtigen Adjektiv hati-hati Sei bitte vorsichtig! Tolong hati-hati! berhati-hati Harap berhati-hati, lantainya licin. Vorsichtiger Nomen orang yang berhati-hati (pria) Der Vorsichtige prüft alles zweimal. Orang yang berhati-hati itu memeriksa semuanya dua kali. orang yang berhati-hati (pria) Orang yang berhati-hati tidak akan mengambil risiko itu. Vorsitz Nomen kepemimpinan Er hat den Vorsitz im Verein. Dia memegang jabatan ketua di klub. memegang ((jabatan)) ketua Dia memegang jabatan ketua di klub. vorsitzend Adjektiv memimpin Der vorsitzende Richter verkündete das Urteil. Hakim ketua mengumumkan putusan. vorsitzend + Nomina yang memimpin ... Komite yang memimpin akan membuat keputusan. Vorsitzende Nomen ketua Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. Ketua membuka rapat. ketua dari ((sesuatu)) Ketua komite. Vorsitzenden Nomen ketua Ich spreche mit dem Vorsitzenden. Saya sedang berbicara dengan ketua. ketua ((dari sesuatu)) ketua dari sesuatu Ketua komite tidak hadir. Vorsitzender Nomen ketua Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. Ketua membuka rapat. memilih ((seseorang)) ((sebagai sesuatu)) memilih seseorang sebagai sesuatu Dia terpilih menjadi ketua. Vorsitzendes Nomen anggota pimpinan Als Vorsitzendes leitete das Komitee die Debatte. Sebagai badan pimpinan, komite tersebut memimpin debat. sebagai badan pimpinan ... sebagai badan pimpinan Sebagai badan pimpinan, komite tersebut memimpin debat. Vorsorge Nomen pencegahan Vorsorge ist besser als Nachsorge. Mencegah lebih baik daripada mengobati. membuat persiapan ((untuk sesuatu)) Dia telah membuat persiapan untuk hari tuanya. Vorsorgedokumente Nomen dokumen wasiat hidup Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? Apakah Anda sudah menyiapkan dokumen wasiat hidup Anda? membuat/memiliki ((sesuatu)) Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? Vorsorgestiftung Nomen yayasan dana pensiun Die Vorsorgestiftung verwaltet die Renten der Mitarbeiter. Yayasan dana pensiun mengelola dana pensiun para karyawan. ((yayasan dana pensiun)) ((+kata kerja)) Yayasan dana pensiun menginvestasikan uang dengan aman. Die Vorsorgestiftung investiert das Geld sicher. Vorsorgeuntersuchung Nomen pemeriksaan pencegahan Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. Saya pergi untuk pemeriksaan pencegahan setiap tahun. pergi untuk ((sesuatu)) Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. Vorsorgeuntersuchungen Nomen pemeriksaan pencegahan (jamak) Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. Pemeriksaan pencegahan rutin dapat menyelamatkan nyawa. melakukan/menghadiri ((sesuatu)) Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. Vorsorgevollmachten Nomen surat kuasa perawatan kesehatan Ohne Vorsorgevollmachten können Ärzte nicht entscheiden. Tanpa surat kuasa perawatan kesehatan, dokter tidak dapat memutuskan. eine Vorsorgevollmacht ((erstellen/erteilen)) membuat/memberikan surat kuasa perawatan kesehatan Dia telah membuat surat kuasa perawatan kesehatan. vorsorglich Adjektiv sebagai tindakan pencegahan Er hat vorsorglich einen Regenschirm mitgenommen. Dia membawa payung sebagai tindakan pencegahan. melakukan ((sesuatu)) sebagai tindakan pencegahan Dia membawa payung sebagai tindakan pencegahan. Vorsprung Nomen keunggulan Die Läuferin hat einen großen Vorsprung. Pelari itu memiliki keunggulan besar. memiliki keunggulan lebih unggul Tim kami memiliki keunggulan dua gol. Vorstand Nomen dewan direksi Der Vorstand trifft sich einmal im Monat. Dewan direksi bertemu sebulan sekali. dewan ((dari sesuatu)) Dewan perusahaan bertemu hari ini. Vorständen Nomen dewan direksi Die Entscheidung liegt bei den Vorständen. Keputusan ada di tangan dewan direksi. im Vorstand ((sein/sitzen)) menjadi anggota dewan direksi Dia adalah anggota dewan direksi. Vorstandes Nomen dewan direksi Das ist die Entscheidung des Vorstandes. Ini adalah keputusan dewan direksi. im Vorstand ((sein/sitzen)) menjadi anggota dewan direksi Dia adalah anggota dewan direksi. Vorstandsbeirat Nomen dewan penasihat eksekutif Der Vorstandsbeirat gibt Empfehlungen an die Geschäftsführung. Dewan penasihat eksekutif memberikan rekomendasi kepada manajemen. ((dewan penasihat eksekutif)) ((+kata kerja)) Dewan penasihat eksekutif bertemu sekali seperempat tahun. Der Vorstandsbeirat tagt einmal im Quartal. Vorstandschaft Nomen dewan direksi Die Vorstandschaft des Vereins wurde neu gewählt. Dewan pengurus asosiasi tersebut baru saja dipilih. ((dewan pengurus)) ((+kata kerja)) Dewan pengurus bertemu setiap bulan. Die Vorstandschaft trifft sich jeden Monat. Vorstandschef Nomen CEO (Chief Executive Officer) Der Vorstandschef hält eine Rede. CEO sedang memberikan pidato. ((sang)) CEO ((dari et2)) CEO dari sebuah perusahaan CEO dari perusahaan tersebut mengumumkan pengunduran dirinya. Vorstandschefin Nomen CEO wanita Die Vorstandschefin leitet die Sitzung. CEO wanita itu memimpin rapat. ((sebagai)) CEO Dia bekerja sebagai CEO. Vorstandsmitglied Nomen anggota dewan Sie ist ein neues Vorstandsmitglied. Dia adalah anggota dewan yang baru. menjadi anggota dewan ((sein)) Dia telah menjadi anggota dewan selama lima tahun. Vorstandsvorsitzender Nomen CEO (Chief Executive Officer) Der Vorstandsvorsitzende leitet die Sitzung. Ketua dewan direksi memimpin rapat. zum Vorstandsvorsitzenden ernannt werden diangkat menjadi CEO Dia diangkat menjadi CEO yang baru. vorstehend Adjektiv disebutkan di atas Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise. Harap perhatikan informasi sebelumnya. ((yang)) sebelumnya ((kata benda)) Kondisi sebelumnya berlaku. vorstehenden Adjektiv menonjol Der vorstehende Nagel ist gefährlich. Paku yang menonjol itu berbahaya. ((atributif)) + Nomina digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda Der vorstehende Absatz erklärt alles. Vorsteher Nomen kepala Der Vorsteher des Amtes ist sehr streng. Kepala kantor itu sangat ketat. Vorsteher ((et2)) kepala dari sesuatu (genitif) Der Vorsteher des Instituts ist abwesend. vorstellen Verb memperkenalkan Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen? Bolehkah saya memperkenalkan kolega saya kepada Anda? ((seseorang/sesuatu)) ((kepada seseorang)) memperkenalkan seseorang/sesuatu kepada seseorang Dia memperkenalkan orang tuanya kepada pacarnya. vorstellten Verb memperkenalkan Er stellte mir seine Frau vor. Dia memperkenalkan istrinya kepada saya. sich(3) ((et4)) membayangkan sesuatu Ich kann mir das nicht vorstellen. Vorstellung Nomen perkenalan Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Pertunjukan dimulai pukul 8 malam. memiliki gambaran ((tentang sesuatu)) Saya tidak punya gambaran tentang itu. Ich habe keine Vorstellung davon. Vorstellungen Nomen ide Ich habe keine genaue Vorstellung davon. Saya tidak punya gambaran yang jelas tentang itu. memiliki Vorstellung tentang sesuatu memiliki gambaran tentang sesuatu Saya punya Vorstellung yang samar tentang rencana itu. Vorstellungsgespräche Nomen wawancara kerja Morgen habe ich zwei Vorstellungsgespräche. Besok saya ada dua wawancara kerja. memiliki Vorstellungsgespräch ada wawancara kerja Saya ada Vorstellungsgespräch besok. Vorstellungsgesprächen Nomen wawancara kerja (datif jamak) Bei den Vorstellungsgesprächen war ich sehr nervös. Saya sangat gugup saat wawancara kerja itu. bei+3 Vorstellungsgesprächen pada saat wawancara kerja Bei den Vorstellungsgesprächen war ich nervös. Vorstellungskraft Nomen imajinasi Sie hat eine lebhafte Vorstellungskraft. Dia memiliki imajinasi yang hidup. memiliki imajinasi ... eine ... Vorstellungskraft haben Dia memiliki imajinasi yang hidup. Vorstoß Nomen gerak maju Der militärische Vorstoß war erfolgreich. Gerak maju militer itu berhasil. melakukan gerak maju ((ke dalam sesuatu)) Tentara itu melakukan gerak maju ke wilayah musuh. vorstrukturiert Adjektiv pra-terstruktur Der Kurs hat eine vorstrukturierte Gliederung. Kursus ini memiliki kerangka yang sudah terstruktur. kata benda yang pra-terstruktur ein vorstrukturierte(r/s/...) Nomen Kursus ini memiliki kerangka yang sudah terstruktur. Vorstudium Nomen studi pendahuluan Er absolviert ein Vorstudium in Kunst. Dia sedang menyelesaikan studi pendahuluan di bidang seni. menyelesaikan studi pendahuluan ein Vorstudium absolvieren Dia sedang menyelesaikan studi pendahuluan di bidang seni. Vorstufe Nomen tahap awal Das ist nur eine Vorstufe zum fertigen Produkt. Ini hanyalah tahap awal dari produk jadi. tahap awal menuju ((sesuatu.dat)) Ini adalah tahap awal menuju proyek yang sebenarnya. Vortag Nomen hari sebelumnya Am Vortag hatte es geregnet. Hari sebelumnya telah turun hujan. pada hari sebelumnya ((keterangan waktu)) Pada hari sebelumnya kami mempersiapkan segalanya. Vortages Nomen hari sebelumnya Der Kurs des Vortages war stabil. Kurs hari sebelumnya stabil. ((sesuatu.gen)) dari hari sebelumnya Berita dari hari sebelumnya sudah usang. Vortäuschen Verb berpura-pura Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zu arbeiten. Dia berpura-pura sakit agar tidak bekerja. ((et4)) vortäuschen berpura-pura/memalsukan sesuatu Dia berpura-pura sakit. Vorteil Nomen keuntungan Das hat viele Vorteile. Ini memiliki banyak keuntungan. memiliki keuntungan Ini memiliki banyak keuntungan. Vorteile Nomen keuntungan Das sind die Vorteile des Plans. Ini adalah keuntungan dari rencana tersebut. memiliki keuntungan Proyek ini memiliki banyak keuntungan. Vorteilen Nomen keuntungan Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. Dengan keuntungan-keuntungan ini, kita bisa menang. mit+3 ((keuntungan)) dengan keuntungan Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. vorteilhaft Adjektiv menguntungkan Das ist ein vorteilhaftes Angebot. Itu adalah tawaran yang menguntungkan. menguntungkan bagi sso./sst. Peraturan ini bermanfaat bagi semua orang. Vorteilsangebot Nomen penawaran khusus Der Laden hat diese Woche ein gutes Vorteilsangebot. Toko itu memiliki penawaran khusus yang bagus minggu ini. mencari penawaran khusus Saya mencari penawaran khusus secara online. Vorteilswelt Nomen dunia keuntungan Entdecken Sie unsere exklusive Vorteilswelt. Temukan dunia keuntungan eksklusif kami. menemukan dunia keuntungan die Vorteilswelt entdecken Temukan dunia keuntungan secara online. Vortrag Nomen ceramah Er hält einen Vortrag über das Thema. Dia memberikan ceramah tentang topik itu. memberikan presentasi/ceramah ((et4 halten)) Dia akan memberikan presentasi besok. vortragen Verb mempresentasikan Sie wird ein Gedicht vortragen. Dia akan membacakan sebuah puisi. mempresentasikan/membacakan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Mahasiswa itu mempresentasikan laporannya kepada profesor. Vortrags Nomen dari ceramah Das Thema des Vortrags ist interessant. Topik ceramah itu menarik. topik ((dari sesuatu)) topik dari sesuatu Das Thema des Vortrags ist interessant. Vortragsprogramm Nomen program ceramah Das Vortragsprogramm der Konferenz ist online. Program ceramah konferensi sudah online. melihat program ceramah das Vortragsprogramm ansehen Saya sedang melihat program ceramah. Vortragsthemen Nomen topik-topik ceramah Die Vortragsthemen waren sehr vielfältig. Topik-topik ceramahnya sangat beragam. ((sesuatu.acc)) auswählen memilih sesuatu Wir müssen noch Vortragsthemen auswählen. vortrefflich Adjektiv luar biasa Das Essen war vortrefflich. Makanannya luar biasa. ((predikatif)) sebagai predikat: luar biasa Makanan itu vortrefflich. Vortritt Nomen prioritas An dieser Kreuzung hat rechts Vortritt. Di persimpangan ini, yang dari kanan mendapat prioritas. ((j-m)) den Vortritt lassen memberikan prioritas kepada seseorang Dia memberikan prioritas kepada wanita itu. vorüber Adverb berlalu Der Sommer ist schnell vorüber. Musim panas cepat berlalu. ... sudah berakhir/berlalu Badai sudah vorüber. vorübergehend Adjektiv sementara Das Büro ist vorübergehend geschlossen. Kantornya tutup untuk sementara. ((sebagai adverbia)) untuk sementara waktu Kantornya tutup untuk sementara. vorübergehende Adjektiv sementara Das ist nur eine vorübergehende Lösung. Ini hanyalah solusi sementara. ((atributif)) ((fem. nom./ak. tunggal)) sebagai atribut (feminin tunggal nominatif/akusatif): sebuah ... sementara eine vorübergehende Lösung vorübergehenden Adjektiv sementara Wegen des vorübergehenden Problems ist der Laden geschlossen. Toko tutup karena masalah sementara. ((atributif)) ((gen. tunggal mask./net.)) sebagai atribut (maskulin/netral tunggal genitif): ... sementara Wegen des vorübergehenden Problems... Vorurteil Nomen prasangka Er hat viele Vorurteile gegen Fremde. Dia punya banyak prasangka terhadap orang asing. memiliki prasangka ((terhadap seseorang/sesuatu)) memiliki prasangka terhadap seseorang/sesuatu Dia memiliki prasangka terhadap ide-ide baru. Vorurteile Nomen prasangka Wir müssen unsere Vorurteile überwinden. Kita harus mengatasi prasangka kita. memiliki prasangka ((terhadap sso./ses.)) Dia memiliki prasangka terhadap orang asing. Vorurteilen Nomen prasangka (datif jamak) Mit diesen Vorurteilen müssen wir aufräumen. Kita harus membereskan prasangka-prasangka ini. membereskan ((ses.dat)) Kita harus membereskan prasangka-prasangka ini. Vorverkauf Nomen prapenjualan Der Vorverkauf für das Konzert beginnt morgen. Prapenjualan untuk konser dimulai besok. membeli ((sesuatu)) dalam prapenjualan Anda bisa membeli tiket dalam prapenjualan. Vorverlegung Nomen pemajuan Die Vorverlegung des Termins ist nötig. Pemajuan janji temu itu diperlukan. pemajuan ((sesuatu)) pemajuan sesuatu Pemajuan proyek itu telah diputuskan. vor verschlossener Tür Redewendung di balik pintu tertutup Die Verhandlungen fanden vor verschlossener Tür statt. Negosiasi berlangsung di balik pintu tertutup. sesuatu terjadi vor verschlossener Tür sesuatu terjadi di balik pintu tertutup Die Sitzung fand vor verschlossener Tür statt. vor verschlossener Tür stehen Redewendung berdiri di depan pintu yang terkunci Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür. Ketika saya tiba, saya berdiri di depan pintu yang terkunci. vor verschlossener Tür stehen menghadapi pintu terkunci, ditolak Wir standen vor verschlossener Tür. Vorwahl Nomen kode area Wie ist die Vorwahl von Berlin? Berapa kode area untuk Berlin? kode area ((ses.)) Berapa kode area Jakarta? Vorwarnung Nomen peringatan dini Wir erhielten eine Vorwarnung vor dem Sturm. Kami menerima peringatan dini tentang badai. peringatan ((tentang sesuatu)) eine Vorwarnung ((vor+3)) Ada peringatan dini tentang tsunami. vorwärtsgerichten Adjektiv berwawasan ke depan Er hat eine vorwärtsgerichtete Denkweise. Dia memiliki pola pikir yang berwawasan ke depan. ((atributif)) sebuah + ... berwawasan ke depan + kata benda: Dia memiliki pola pikir yang berwawasan ke depan. vorweihnachtlich Adjektiv pra-Natal Wir genießen die vorweihnachtliche Zeit. Kami menikmati waktu pra-Natal. ((vorweihnachtlich)) ((Kata Benda)) mendeskripsikan kata benda Die vorweihnachtliche Stimmung ist wunderbar. Vorweihnachtszeit Nomen masa Adven In der Vorweihnachtszeit ist die Stadt geschmückt. Selama masa Adven, kota dihias. dalam kasus nominatif Die Vorweihnachtszeit ist eine schöne Zeit. vorweisen Verb menunjukkan Bitte weisen Sie Ihren Ausweis vor. Tolong tunjukkan KTP Anda. menunjukkan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Tolong tunjukkan paspor Anda kepada petugas. vorwerfen Verb menuduh Sie wirft ihm seine Faulheit vor. Dia mencela kemalasannya. ((j-m)) ((et4)) menuduh seseorang (datif) atas sesuatu (akusatif) Dia menuduhnya melakukan kebohongan. vorwiegend Adverb terutama Die Teilnehmer waren vorwiegend junge Leute. Para peserta sebagian besar adalah anak muda. vorwiegend + [Kata Benda/Kata Sifat] terutama ... Para peserta sebagian besar adalah anak muda. Vorwirkung Nomen efek awal Die Vorwirkungen der Krise waren schon spürbar. Efek awal dari krisis sudah terasa. ((die Vorwirkung)) ((von et3)) efek awal dari sesuatu Efek awal dari reformasi itu positif. Vorwissen Nomen pengetahuan sebelumnya Für diesen Kurs ist kein Vorwissen erforderlich. Tidak diperlukan pengetahuan sebelumnya untuk kursus ini. memiliki/membutuhkan ((tidak ada)) pengetahuan sebelumnya Man benötigt kein Vorwissen für diesen Job. Vorwoche Nomen minggu sebelumnya In der Vorwoche war das Wetter besser. Cuaca lebih baik pada minggu sebelumnya. pada minggu sebelumnya Pada minggu sebelumnya, saya mengunjungi kakek-nenek saya. Vorwort Nomen kata pengantar Der Autor schrieb ein langes Vorwort. Penulis menulis kata pengantar yang panjang. menulis kata pengantar Der Professor schrieb das Vorwort für mein Buch. Vorwurf Nomen tuduhan Er machte ihr schwere Vorwürfe. Dia melontarkan tuduhan serius padanya. membuat tuduhan ((terhadap seseorang)) Dia menuduhnya telah berbohong. Er machte ihr den Vorwurf, gelogen zu haben. Vorzeichen Nomen tanda Dunkle Wolken sind ein Vorzeichen für Regen. Awan gelap adalah pertanda hujan. pertanda untuk sesuatu (ein Vorzeichen für et4) Awan gelap adalah pertanda akan hujan. vorzeitig Adjektiv prematur Er ging vorzeitig in Rente. Dia pensiun dini. ((adverbial)) secara adverbial: Dia pensiun dini. Er ging vorzeitig in Rente. vorzeitige Adjektiv prematur Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. Dia pensiun dini. ((atributif)) prematur, dini Dia pensiun dini. Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. vorzeitigen Adjektiv prematur Er ging vorzeitig in Rente. Dia pensiun dini. ((adverbial)) secara adverbial: Dia pensiun dini. Er ging vorzeitig in Rente. vorziehen Verb lebih suka Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. Saya lebih suka teh daripada kopi. ((sesuatu akk)) ((daripada seseorang/sesuatu dat)) lebih menyukai sesuatu daripada seseorang/sesuatu Saya lebih suka teh daripada kopi. vorzubringen Verb mengemukakan Er hatte keine Argumente vorzubringen. Dia tidak punya argumen untuk dikemukakan. ((sesuatu)) mengemukakan sesuatu Dia tidak bisa mengemukakan bukti apa pun. vorzuführen Verb mendemonstrasikan Der Verkäufer wird das neue Gerät vorführen. Penjual akan mendemonstrasikan perangkat baru itu. ((kpd sso.)) ((sesuatu)) mendemonstrasikan sesuatu kpd sso. Penjual itu mendemonstrasikan alat itu kepada pelanggan. Vorzug Nomen keuntungan Der größte Vorzug des Hotels ist die Lage. Keuntungan terbesar hotel ini adalah lokasinya. memberi preferensi kepada seseorang (j-m den Vorzug geben) Dia memberinya preferensi. Vorzüge Nomen keunggulan Das Hotel hat viele Vorzüge. Hotel itu memiliki banyak keunggulan. keunggulan ((dari sesuatu)) keunggulan dari sesuatu Keunggulan sistem ini sudah jelas. vorzugehen Verb bertindak Wir müssen planmäßig vorgehen. Kita harus bertindak sesuai rencana. ((gegen j-n/et4)) mengambil tindakan terhadap seseorang/sesuatu Polisi mengambil tindakan terhadap para demonstran. Vorzugspreis Nomen harga khusus Abonnenten erhalten einen Vorzugspreis. Pelanggan menerima harga khusus. ((zu+3)) dengan harga khusus mendapatkan sesuatu dengan harga khusus vorzulegen Verb menyerahkan Bitte legen Sie Ihren Pass vor. Silakan tunjukkan paspor Anda. ((j-m et4)) menyerahkan sesuatu kepada seseorang Dia menyerahkan laporan itu kepada bosnya.

Halaman ini dirancang untuk dukungan pembelajaran. Silakan gunakan sebagai referensi belajar, bukan sebagai kamus formal.

ocardric

Ketentuan Layanan
Kebijakan Privasi
Lisensi

© 2026 ocardric. Hak cipta dilindungi.