Verb

melden

Terjemahan

melaporkan, mendaftar, mengumumkan, menghubungi

Wir meldeten den Schaden der Versicherung.

Kami melaporkan kerusakan itu kepada perusahaan asuransi.

Die Soldaten meldeten sich zum Dienst.

Para tentara melapor untuk bertugas.

Sie meldeten ihre Ankunft am Flughafen.

Mereka mengumumkan kedatangan mereka di bandara.

((sesuatu)) ((kepada seseorang)) melaporkan sesuatu kepada seseorang Dia melaporkan kecelakaan itu kepada polisi.

sich ((bei+3)) menghubungi seseorang Saksi itu menghubungi polisi.

sich ((zu+3)) meminta untuk berbicara Mahasiswa itu meminta untuk berbicara.

sich (di telepon) memperkenalkan diri Dia menjawab telepon dengan menyebutkan namanya.

Sinonim: berichten (melaporkan), mitteilen (memberi tahu); Antonim: verschweigen (menyembunyikan)

Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'meldōn' (mengumumkan). Terkait dengan kata Inggris 'meld'.

Bayangkan sebuah 'melodi' yang 'melaporkan' (melden) sebuah berita.