melden
คำแปล
รายงาน, แจ้ง, ประกาศ, ติดต่อ
ตัวอย่าง
Wir meldeten den Schaden der Versicherung.
พวกเรารายงานความเสียหายให้บริษัทประกัน
Die Soldaten meldeten sich zum Dienst.
เหล่าทหารรายงานตัวเข้าประจำการ
Sie meldeten ihre Ankunft am Flughafen.
พวกเขาแจ้งการมาถึงของพวกเขาที่สนามบิน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((j-m)) รายงาน (เรื่อง4) แก่ (คน3) เขารายงานอุบัติเหตุต่อตำรวจ
sich ((bei+3)) ติดต่อ (คน3) พยานติดต่อกับตำรวจ
sich ((zu+3)) ขออนุญาตพูด นักเรียนขออนุญาตพูดในชั้นเรียน
sich (ทางโทรศัพท์) บอกชื่อ เขาตอบโทรศัพท์โดยบอกชื่อของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: berichten (รายงาน), mitteilen (แจ้ง); คำตรงข้าม: verschweigen (ปกปิด)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'meldōn' (ประกาศ) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'meld' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'เมโลดี้' (Melodie) ที่ใช้ 'แจ้ง' (melden) ข่าวสาร