melden
Çeviri
bildirmek, haber vermek, kaydettirmek, anons etmek
Örnekler
Wir meldeten den Schaden der Versicherung.
Hasarı sigortaya bildirdik.
Die Soldaten meldeten sich zum Dienst.
Askerler göreve başladıklarını bildirdiler.
Sie meldeten ihre Ankunft am Flughafen.
Havaalanına varışlarını bildirdiler.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ((et4)) (birine) (bir şeyi) bildirmek Kazayı polise bildiriyor.
sich ((bei+3)) (birine) başvurmak/haber vermek Tanık polise başvuruyor.
sich ((zu+3)) söz istemek Öğrenci söz istiyor.
sich (telefonda) kendini tanıtmak Telefonda adıyla cevap veriyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: berichten (bildirmek), mitteilen (iletmek); Zıt anlamlılar: verschweigen (gizlemek)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca 'meldōn' (duyurmak) kelimesinden gelir. İngilizce 'meld' kelimesiyle ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
Bir haberi 'bildiren' (melden) bir 'melodi' düşünün.