der Misstritt
Traduzione
passo falso, gaffe, svarione
Esempi
Ein einziger Misstritt kann alles ruinieren.
Un singolo passo falso può rovinare tutto.
Sein diplomatischer Misstritt sorgte für Aufsehen.
La sua gaffe diplomatica ha suscitato scalpore.
Schemi grammaticali
commettere un passo falso / fare una gaffe commettere un errore Il politico ha commesso un grave passo falso.
Parole simili
Sinonimi: passo falso, gaffe, errore; Contrari: passo giusto, mossa giusta
Etimologia
Composto dal prefisso `miss-` (sbagliato, cattivo) e `Tritt` (passo). Letteralmente, un 'passo sbagliato' o 'passo falso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mancare' (miss) un gradino ('Tritt'). Questo è un `Misstritt`. L'immagine funziona sia per il significato letterale che per quello figurato di 'errore'.