Nomen

der Misstritt

คำแปล

การก้าวพลาด, ความผิดพลาด, การทำอะไรเปิ่นๆ

Ein einziger Misstritt kann alles ruinieren.

การก้าวพลาดเพียงครั้งเดียวสามารถทำลายทุกสิ่งได้

Sein diplomatischer Misstritt sorgte für Aufsehen.

การพลาดทางการทูตของเขาก่อให้เกิดความโกลาหล

ทำพลาด ทำผิดพลาด นักการเมืองคนนั้นทำพลาดอย่างร้ายแรง

คำพ้องความหมาย: Fehltritt (การก้าวพลาด), Fauxpas (การทำผิดพลาด); คำตรงข้าม: richtiger Schritt (ก้าวที่ถูกต้อง)

มาจากคำอุปสรรค `miss-` (ผิด) และ `Tritt` (ก้าว) แปลตรงตัวว่า 'ก้าวที่ผิดพลาด'

ลองนึกภาพการ 'พลาด' (miss) ก้าว (Tritt) บนบันได นั่นคือ `Misstritt` ซึ่งหมายถึงการก้าวพลาดทั้งตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ