Verb

rechnen

Traduzione

calcolare, contare, aspettarsi

Esempi

Ich kann schnell rechnen.

So calcolare velocemente.

Wir rechnen mit deiner Hilfe.

Contiamo sul tuo aiuto.

Er rechnet die Kosten für die Reise.

Lui calcola i costi del viaggio.

Schemi grammaticali

((mit+3)) contare su / aspettarsi qc. Wir rechnen mit deiner Hilfe.

((qc.acc)) calcolare qc. Er rechnet die Summe.

die Rechnung (il conto), der Rechner (la calcolatrice), berechnen (calcolare)

Parole simili

kalkulieren (calcolare), zählen (contare); Contrari: schätzen (stimare)

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'rehhanōn' (ordinare, spiegare), correlato a 'Recht' (diritto, corretto). L'idea è 'mettere le cose a posto' con i numeri.

Suggerimenti per la memoria

È affine alla parola inglese 'to reckon'. Immagina di usare una 'Rechner' (calcolatrice) per 'rechnen' (fare i conti).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.