die Rache
Traduzione
vendetta
Esempi
Er schwor Rache für den Verrat.
Giurò vendetta per il tradimento.
Aus Rache hat sie seine Geheimnisse verraten.
Per vendetta, ha rivelato i suoi segreti.
Schemi grammaticali
vendicarsi ((di qcn.)) ((per qcs.)) Rache an j-m für et4 nehmen Si è vendicato del suo nemico per la frode.
per vendetta aus Rache Ha agito per pura vendetta.
Parole simili
Sinonimi: die Vergeltung (la retribuzione), die Revanche (la rivincita); Contrario: die Vergebung (il perdono)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'rāche', dall'alto tedesco antico 'rāhha', correlato a 'rächen' (vendicare).
Suggerimenti per la memoria
Associa 'Rache' al suono della parola italiana 'rabbia', poiché la vendetta è spesso guidata dalla rabbia.