unmittelbar
Traduzione
immediato, diretto
Esempi
Es gibt keine unmittelbare Gefahr.
Non c'è un pericolo immediato.
Das Haus liegt unmittelbar am See.
La casa si trova direttamente sul lago.
Die Maßnahme hatte unmittelbare Wirkung.
La misura ha avuto un effetto immediato.
Schemi grammaticali
attributivo immediato, diretto eine unmittelbare Gefahr
avverbiale direttamente, immediatamente Das Haus liegt unmittelbar am See.
Parole simili
Sinonimi: direkt (diretto), sofortig (immediato); Contrari: mittelbar (indiretto)
Etimologia
Composto da 'un-' (non) + 'mittel' (mezzo) + '-bar' (-abile). Letteralmente significa 'senza un mezzo', quindi 'diretto'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'un-' (non) + 'mittel' (mezzo). Qualcosa 'senza intermediari' è diretto e immediato.