unmittelbar
คำแปล
โดยตรง, ทันทีทันใด, ใกล้ชิด
ตัวอย่าง
Es gibt keine unmittelbare Gefahr.
ไม่มีอันตรายในทันที
Das Haus liegt unmittelbar am See.
บ้านตั้งอยู่ติดกับทะเลสาบโดยตรง
Die Maßnahme hatte unmittelbare Wirkung.
มาตรการดังกล่าวมีผลทันที
รูปแบบไวยากรณ์
ขยายนาม โดยตรง, ทันที eine unmittelbare Gefahr
เป็นกริยาวิเศษณ์ โดยตรง, ทันที Das Haus liegt unmittelbar am See.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: direkt (โดยตรง), sofortig (ทันที); คำตรงข้าม: mittelbar (โดยอ้อม)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'un-' (ไม่) + 'mittel' (กลาง) + '-bar' (ได้) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีส่วนกลาง' จึงหมายถึง 'โดยตรง'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วน: 'un-' (ไม่) + 'mittel' (กลาง) อะไรที่ 'ไม่มีคนกลาง' ก็คือสิ่งที่โดยตรงและทันที