unmittelbar
訳
直接の, 即時の, すぐそばの
例文
Es gibt keine unmittelbare Gefahr.
差し迫った危険はありません。
Das Haus liegt unmittelbar am See.
その家は湖のすぐそばにあります。
Die Maßnahme hatte unmittelbare Wirkung.
その措置は即効性があった。
文法パターン
attributiv 直接の eine unmittelbare Gefahr
adverbial すぐに、直接に Das Haus liegt unmittelbar am See.
類似語
類義語: direkt (直接の), sofortig (即時の); 反意語: mittelbar (間接的な)
語源
un-（非）+ mittel（中間）+ -bar（可能）。文字通り「中間がない」という意味で、「直接的」となります。
覚えるためのヒント
「un-（ない）+ mittel（中間）」と分解して、「仲介者（middle man）がいない」→「直接」と覚えると分かりやすいです。