der Strafrahmen
Traduzione
quadro sanzionatorio, cornice edittale
Esempi
Der Richter bewegt sich innerhalb des Strafrahmens.
Il giudice si muove all'interno del quadro sanzionatorio.
Das Gesetz sieht einen weiten Strafrahmen vor.
La legge prevede un ampio quadro sanzionatorio.
Schemi grammaticali
entro il quadro sanzionatorio ((innerhalb des Strafrahmens)) Il giudice deve rimanere entro il quadro sanzionatorio.
sfruttare l'intero quadro sanzionatorio ((den Strafrahmen ausschöpfen)) La corte ha sfruttato l'intero quadro sanzionatorio.
Parole simili
Sinonimi: Strafmaß, Strafandrohung
Etimologia
Da 'Strafe' (punizione) e 'Rahmen' (cornice). Significa la 'cornice per la punizione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una 'cornice' ('Rahmen') di un quadro che stabilisce i limiti minimo e massimo per la 'punizione' ('Strafe').