der Tagessieg
Traduzione
vittoria di giornata, vittoria di tappa
Esempi
Der Sportler feierte seinen ersten Tagessieg.
L'atleta ha festeggiato la sua prima vittoria di giornata.
Schemi grammaticali
((et4)) erringen/feiern ottenere/festeggiare ((qc)) Der Sportler feierte seinen ersten Tagessieg.
Parole simili
Sinonimi: der Etappensieg (vittoria di tappa), der Erfolg (il successo); Contrario: die Tagesniederlage (sconfitta di giornata)
Etimologia
Composto da 'Tages' (del giorno) e 'Sieg' (vittoria). Significa letteralmente 'vittoria del giorno'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una competizione di più giorni come il Tour de France, in cui un concorrente ottiene una 'Sieg' (vittoria) per un solo 'Tag' (giorno).