die Verarbeitung
Traduzione
elaborazione, lavorazione, produzione, finitura
Esempi
Die Verarbeitung der Daten dauert lange.
L'elaborazione dei dati richiede molto tempo.
Die Verarbeitung von Holz ist komplex.
La lavorazione del legno è complessa.
Die Verarbeitung des Stoffes ist hochwertig.
La finitura del tessuto è di alta qualità.
Schemi grammaticali
l'elaborazione di ((qc.)) L'elaborazione della lana è un'antica tradizione.
Parole simili
Sinonimi: Bearbeitung, Herstellung, Fertigung
Etimologia
Dal verbo `verarbeiten` (elaborare). Composto da `ver-` (prefisso che indica cambiamento/completamento) + `arbeiten` (lavorare) + `-ung` (suffisso sostantivante).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lavorare' (`arbeiten`) qualcosa 'fino in fondo' (`ver-`) per portarlo alla sua forma finale, ovvero l' 'elaborazione'.