die Willkür
Traduzione
arbitrio, dispotismo, capriccio
Esempi
Der Herrscher regierte mit reiner Willkür.
Il sovrano ha governato con puro arbitrio.
Die Entscheidung war ein Akt der Willkür.
La decisione è stata un atto di arbitrio.
Schemi grammaticali
die Willkür l'arbitrio L'arbitrio del dittatore non conosceva limiti.
Parole simili
Sinonimi: Beliebigkeit, Despotismus; Contrari: Rechtsstaatlichkeit (stato di diritto), Gesetzmäßigkeit (legalità)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'willekür', composto da 'Wille' (volontà) + 'kür' (scelta). Letteralmente 'scelta della volontà'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che agisce puramente secondo la sua 'volontà' e 'scelta', ignorando qualsiasi regola o legge.