die Willkür
คำแปล
อำเภอใจ, การใช้อำนาจตามอำเภอใจ, ความเผด็จการ
ตัวอย่าง
Der Herrscher regierte mit reiner Willkür.
ผู้ปกครองปกครองด้วยอำเภอใจอย่างแท้จริง
Die Entscheidung war ein Akt der Willkür.
การตัดสินใจนั้นเป็นการกระทำตามอำเภอใจ
รูปแบบไวยากรณ์
die Willkür อำเภอใจ อำเภอใจของเผด็จการไม่มีขอบเขต
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Beliebigkeit, Despotismus; คำตรงข้าม: Rechtsstaatlichkeit (หลักนิติธรรม), Gesetzmäßigkeit (ความถูกต้องตามกฎหมาย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'willekür' ประกอบด้วย 'Wille' (เจตจำนง) + 'kür' (การเลือก) แปลตรงตัวว่า 'การเลือกของเจตจำนง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนคนหนึ่งที่กระทำการตาม 'เจตจำนง' และ 'การเลือก' ของตนเองโดยไม่สนใจกฎเกณฑ์ใดๆ