auf|fliegen
Traduzione
essere scoperto, venire a galla, spiccare il volo
Esempi
Der Betrug ist endlich aufgeflogen.
La frode è stata finalmente scoperta.
Ein Schwarm Vögel flog plötzlich auf.
Uno stormo di uccelli ha spiccato il volo all'improvviso.
Schemi grammaticali
((qc.)) viene scoperto La frode è stata scoperta.
((qn./qc.)) spicca il volo Gli uccelli hanno spiccato il volo.
Parole simili
Sinonimi: (scoperto) aufgedeckt werden; (spiccare il volo) aufsteigen
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'fliegen' (volare). Letteralmente 'volare su'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una copertura che 'vola via' rivelando un segreto, o un uccello che 'spicca il volo' da terra.