dicht|machen
Traduzione
chiudere (un'attività), abbassare la saracinesca, stare zitto
Esempi
Der Laden musste letztes Jahr dichtmachen.
Il negozio ha dovuto chiudere l'anno scorso.
Mach bitte die Tür dicht.
Per favore, chiudi bene la porta.
Als die Polizei kam, hat er dichtgemacht.
Quando è arrivata la polizia, ha tenuto la bocca chiusa.
Schemi grammaticali
((qc.)) chiudere (qc.) Il negozio ha dovuto dichtmachen.
Parole simili
Sinonimi: schließen, stilllegen; Contrari: aufmachen, eröffnen
Etimologia
Composto da 'dicht' (ermetico, chiuso) e 'machen' (fare). Letteralmente 'rendere ermetico'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'fare' (machen) in modo che un negozio diventi 'ermetico' (dicht), cioè che chiuda definitivamente.