durcheinander|wirbeln
Traduzione
scompigliare, mettere in disordine, confondere
Esempi
Der Wind wirbelt die Blätter durcheinander.
Il vento scompiglia le foglie.
Die Nachricht wirbelte ihre Pläne durcheinander.
La notizia ha scombussolato i suoi piani.
Schemi grammaticali
((qc.)) durcheinanderwirbeln scompigliare qc. La tempesta ha scompigliato le carte.
Parole simili
mescolare (vermischen), confondere (verwirren)
Etimologia
Composto da 'durcheinander' (in disordine, alla rinfusa) e 'wirbeln' (vorticare). Letteralmente 'far vorticare in disordine'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un vortice ('Wirbel') che mette tutto in disordine ('Durcheinander').