durcheinander|wirbeln
訳
ごちゃ混ぜにする, 混乱させる, かき乱す
例文
Der Wind wirbelt die Blätter durcheinander.
風が木の葉をめちゃくちゃに巻き上げる。
Die Nachricht wirbelte ihre Pläne durcheinander.
その知らせは彼女の計画をめちゃくちゃにした。
文法パターン
((et4)) durcheinanderwirbeln …4をめちゃくちゃにする Der Sturm hat die Papiere durcheinandergewirbelt.
類似語
vermischen (混ぜる), verwirren (混乱させる)
語源
「durcheinander」（めちゃくちゃに）と「wirbeln」（渦巻く）から成る。文字通り「めちゃくちゃに渦巻かせる」。
覚えるためのヒント
竜巻（Wirbelsturm）が部屋の中をめちゃくちゃ（Durcheinander）にする様子を想像してみてください。