durcheinander|wirbeln
คำแปล
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, ปั่นป่วน
ตัวอย่าง
Der Wind wirbelt die Blätter durcheinander.
ลมพัดใบไม้ปลิวกระจัดกระจาย
Die Nachricht wirbelte ihre Pläne durcheinander.
ข่าวสารนั้นทำให้แผนของเธอปั่นป่วน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) durcheinanderwirbeln ทำให้...ยุ่งเหยิง พายุทำให้เอกสารกระจัดกระจาย
คำที่คล้ายกัน
vermischen (ผสม), verwirren (ทำให้สับสน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'durcheinander' (ยุ่งเหยิง) และ 'wirbeln' (หมุนวน) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้หมุนวนจนยุ่งเหยิง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพพายุหมุน ('Wirbelsturm') ที่พัดทุกอย่างจนยุ่งเหยิง ('Durcheinander')