Verb

entgegnen

Traduzione

rispondere, replicare, ribattere

Er entgegnete, dass er keine Zeit habe.

Rispose che non aveva tempo.

Was soll ich darauf entgegnen?

Cosa dovrei rispondere a ciò?

„Das stimmt nicht!“, entgegnete sie.

«Non è vero!», replicò lei.

((a qn.dat)) ((qc.acc)) rispondere qc. a qn. Mi ha risposto che non aveva tempo.

((a qc.acc)) rispondere a qc. Ha risposto alla critica.

rispondere (antworten), replicare (erwidern); Contrari: chiedere (fragen), tacere (schweigen)

Da `entgegen` (contro, in risposta a). Il senso è di 'incontrare' un'affermazione con una risposta.

Pensa a un contrattacco verbale. Stai 'contrapponendo' (`entgegen`) qualcosa alle loro parole.