fahrlässig
Traduzione
negligente, colposo
Esempi
Er handelte fahrlässig.
Ha agito con negligenza.
Das war ein fahrlässiger Fehler.
È stato un errore di negligenza.
Schemi grammaticali
[aggettivo] (predicativo) essere negligente Il suo comportamento è stato negligente.
[aggettivo] + [nome] (attributivo) un(a) negligente... Un errore negligente ha causato l'incidente.
Parole simili
Sinonimi: imprudente, sconsiderato; Contrari: scrupoloso, attento, diligente
Etimologia
Deriva da 'fahren' (guidare) e 'lassen' (lasciare). L'idea è quella di 'lasciar andare' la prudenza, di essere disattenti.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'guidare' (fahren) e 'lasciare' (lassen) il volante. Questo atto di grave disattenzione è 'fahrlässig'.