fahrlässig
คำแปล
ประมาท, เลินเล่อ, ไม่ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
Er handelte fahrlässig.
เขาทำโดยประมาท
Das war ein fahrlässiger Fehler.
นั่นเป็นความผิดพลาดโดยประมาท
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] (ขยายภาคแสดง) ประมาท พฤติกรรมของเขาประมาท
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ขยายนาม) ที่ประมาท ความผิดพลาดที่ประมาทนำไปสู่อุบัติเหตุ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unvorsichtig, leichtsinnig; คำตรงข้าม: sorgfältig, vorsichtig
ที่มาของคำ
มาจาก 'fahren' (ขับรถ) และ 'lassen' (ปล่อย). หมายถึงการ 'ปล่อย' ปละละเลยความระมัดระวังขณะขับรถ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงภาพ 'ขับรถ' (fahren) แล้ว 'ปล่อย' (lassen) พวงมาลัย นั่นคือความหมายของ 'fahrlässig' หรือความประมาทเลินเล่อ