hauen
Traduzione
colpire, picchiare, tagliare, battere
Esempi
Er haute mit der Faust auf den Tisch.
Ha battuto il pugno sul tavolo.
Der Holzfäller muss das Holz hauen.
Il boscaiolo deve tagliare la legna.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) colpire qu./qc. Il pugile ha colpito il suo avversario.
((auf+4)) battere su qc. Ha battuto sul tavolo.
Parole simili
Sinonimi: schlagen, stoßen, prügeln
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'houwan', imparentato con la parola inglese 'to hew' (tagliare, spaccare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono 'hau' di un colpo di karate. Questo è il suono di 'hauen', colpire.