Verb

hauen

殴る, 叩く, 刻む, 打つ

Er haute mit der Faust auf den Tisch.

彼は拳でテーブルを叩いた。

Der Holzfäller muss das Holz hauen.

木こりは木を切らなければならない。

((j-n/et4)) ((...に))(人4/物4を)殴る、叩く Der Boxer hat seinen Gegner gehauen.

((auf+4))(…4を)叩く Er haute auf den Tisch.

Synonyme: schlagen, stoßen, prügeln

古高ドイツ語の「houwan」に由来し、英語の「hew」(切り倒す)と関連があります。

「這う(hau)」ようにして何かを叩く、と覚えるのはどうでしょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。