hauen
Traduction
frapper, taper, cogner, hacher
Exemples
Er haute mit der Faust auf den Tisch.
Il a tapé du poing sur la table.
Der Holzfäller muss das Holz hauen.
Le bûcheron doit couper le bois.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) frapper qn./qc. Le boxeur a frappé son adversaire.
((auf+4)) frapper sur qc. Il a frappé sur la table.
Mots similaires
Synonymes : schlagen, stoßen, prügeln
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'houwan', apparenté au mot anglais 'to hew' (tailler).
Astuces de mémorisation
Pensez au son 'ha !' que l'on fait en donnant un coup de karaté. C'est le son de 'hauen'.