köpfen
Traduzione
decapitare, colpire di testa (pallone)
Esempi
Der Stürmer köpfte den Ball ins Tor.
L'attaccante ha colpito di testa il pallone in porta.
Früher wurden Verbrecher geköpft.
In passato i criminali venivano decapitati.
Schemi grammaticali
((qc.)) colpire di testa (qc.) L'attaccante ha colpito di testa il pallone.
((qu.)) decapitare (qu.) Il boia decapitò il condannato.
Parole simili
Sinonimi: enthaupten (decapitare)
Etimologia
Derivato dal sostantivo 'der Kopf' (la testa). Significa letteralmente 'togliere la testa'.
Suggerimenti per la memoria
La connessione con 'Kopf' (testa) è molto diretta. Per il significato sportivo, immagina di usare la tua 'Kopf' per colpire la palla.