gestatten
Traduzione
permettere, consentire, concedere
Esempi
Gestatten Sie mir eine Frage?
Mi permette una domanda?
Das Rauchen ist hier nicht gestattet.
Qui non è permesso fumare.
Schemi grammaticali
((a qcn.)) ((qc.)) permettere qc. a qcn. L'insegnante permette una pausa all'alunno.
((si)) ((qc.)) permettersi qc. Si è concesso una fetta di torta.
Parole simili
Sinonimi: erlauben, genehmigen; Contrari: verbieten, untersagen
Etimologia
Dal prefisso ge- e 'statten', correlato a 'Statt' (luogo). In origine significava 'concedere un posto'.
Suggerimenti per la memoria
È una versione molto formale di 'erlauben'. Si usa spesso nella domanda 'Gestatten Sie?' (Mi permette?), ad esempio per presentarsi.