Adjektiv

herzzerreißend

Traduzione

straziante, struggente

Esempi

Es war eine herzzerreißende Geschichte.

È stata una storia straziante.

Der Abschied war herzzerreißend.

L'addio è stato straziante.

Schemi grammaticali

((attributivo)) una storia straziante eine herzzerreißende Geschichte

((predicativo)) essere straziante Der Abschied war herzzerreißend.

das Herz (il cuore), zerreißen (lacerare), der Riss (lo strappo)

Parole simili

Sinonimi: straziante, tragico; Contrari: commovente, gioioso

Etimologia

Da 'Herz' (cuore) e 'zerreißen' (lacerare, strappare). Letteralmente, 'che lacera il cuore'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina un cuore ('Herz') che viene letteralmente fatto a pezzi ('zerreißen') dalla tristezza.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.