schüchtern
Traduzione
timido, riservato, vergognoso
Esempi
Das Kind ist sehr schüchtern.
Il bambino è molto timido.
Er gab eine schüchterne Antwort.
Ha dato una risposta timida.
Schemi grammaticali
sein + schüchtern essere timido Das Kind ist sehr schüchtern.
schüchtern + Sostantivo un(a) (sostantivo) timido Er gab eine schüchterne Antwort.
Parole simili
Sinonimi: scheu, zurückhaltend; Contrari: selbstbewusst, offen
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'schüchtern' (spaventare). Correlato a 'scheu' (schivo).
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno di timido che si 'chiude' agli altri come se abbassasse una tapparella ('shutter').