sondieren
Traduzione
sondare, esplorare, tastare il terreno
Esempi
Die Ärzte sondieren die Wunde.
I medici stanno sondando la ferita.
Wir müssen die Lage sondieren.
Dobbiamo sondare la situazione.
Die Partei sondiert eine mögliche Koalition.
Il partito sta sondando una possibile coalizione.
Schemi grammaticali
((qc.)) sondare, esplorare qc. Wir müssen die Lage sondieren.
Parole simili
erkunden (esplorare), untersuchen (indagare), prüfen (controllare)
Etimologia
Dal francese 'sonder', dal latino 'subundare' (andare sott'acqua), correlato a una 'sonda'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare una 'sonda' medica per esplorare attentamente qualcosa, che si tratti di una ferita o di una situazione politica.