uninspiriert
Traduzione
privo di ispirazione, banale, scialbo
Esempi
Der Film war leider sehr uninspiriert.
Purtroppo il film era molto banale.
Er hielt eine uninspirierte Rede.
Ha tenuto un discorso privo di ispirazione.
Ihre Arbeit wirkt oft uninspiriert.
Il suo lavoro sembra spesso privo di ispirazione.
Schemi grammaticali
essere/sembrare uninspiriert essere/sembrare privo di ispirazione Il romanzo è purtroppo piuttosto banale.
un uninspiriertes nome un ... privo di ispirazione Ha fatto una proposta priva di ispirazione.
Parole simili
Sinonimi: banale, scialbo, privo di fantasia; Contrari: ispirato, creativo, originale
Etimologia
Dal prefisso un- ('non') + inspiriert ('ispirato'). Direttamente affine all'inglese 'uninspired'.
Suggerimenti per la memoria
È l'equivalente diretto dell'italiano 'privo di ispirazione' o dell'inglese 'uninspired'. Scomponilo: un- (non) + inspiriert (ispirato).