unterkühlen
Traduzione
surriscaldare, portare a ipotermia
Esempi
Der Wanderer war stark unterkühlt.
L'escursionista era in grave ipotermia.
Man kann Wasser unter den Gefrierpunkt unterkühlen.
Si può surriscaldare l'acqua sotto il punto di congelamento.
Schemi grammaticali
((j-n / sich)) unterkühlen portare (qcn.) in ipotermia / andare in ipotermia È andato in ipotermia nell'acqua fredda.
((et4)) unterkühlen surriscaldare (qc.) In laboratorio, surriscaldano il liquido.
Parole simili
Sinonimi: raffreddarsi completamente (auskühlen), raffreddarsi (erkalten); Contrari: riscaldare (erwärmen), scaldare (aufheizen)
Etimologia
Da 'unter' (sotto) e 'kühlen' (raffreddare). Letteralmente 'raffreddare sotto' un certo punto. È un verbo inseparabile.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla temperatura corporea che va 'sotto' il livello normale. L'aggettivo 'unterkühlt' può anche significare 'gelido' o 'distaccato' in senso figurato.