prägen
Traduzione
plasmare, caratterizzare, coniare
Esempi
Diese Erfahrung hat ihn geprägt.
Questa esperienza lo ha plasmato.
Die Regierung wird neue Münzen prägen.
Il governo conierà nuove monete.
Er prägte einen neuen Begriff.
Ha coniato un nuovo termine.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) prägen plasmare/caratterizzare (qu./qc.) L'infanzia plasma una persona.
((qc.)) prägen coniare (qc.) Coniano una moneta commemorativa.
Parole simili
Sinonimi: formare, influenzare, modellare
Etimologia
Legato a premere o stampare. Pensa a una pressa che 'imprime' una forma su qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una macchina da stampa ('prägen') che lascia un segno o un'impressione permanente, proprio come le esperienze 'plasmano' ('prägen') una personalità.