prägen
訳
（人格などを）形成する, 特徴づける, （硬貨を）鋳造する, （言葉を）作り出す
例文
Diese Erfahrung hat ihn geprägt.
この経験が彼を形成した。
Die Regierung wird neue Münzen prägen.
政府は新しい硬貨を鋳造するだろう。
Er prägte einen neuen Begriff.
彼は新しい概念を作り出した。
文法パターン
((j-n/et4)) prägen （人/物）を形成する、特徴づける Die Kindheit prägt den Menschen.
((et4)) prägen （硬貨など）を鋳造する Sie prägen eine Gedenkmünze.
類似語
Synonyme: formen, beeinflussen, gestalten
語源
「押す」や「印刷する」に関連する言葉。印刷機が何かに形を「刻印する」イメージです。
覚えるためのヒント
印刷機 (press) が永続的な印や印象を残すように、経験が人格を「形成する」(prägen) と想像してください。