zwängen
Traduzione
forzare, stringere, ficcare, costringere
Esempi
Er musste sich in den engen Anzug zwängen.
Ha dovuto forzarsi per entrare nel vestito stretto.
Sie zwängte die Kleidung in den Koffer.
Ha ficcato i vestiti nella valigia.
Schemi grammaticali
((se stesso)) ((in+4)) forzarsi a entrare in qc. Er musste sich in den engen Anzug zwängen.
((qc.)) ((in+4)) ficcare qc. in qc. Sie zwängte die Kleidung in den Koffer.
Parole simili
Sinonimi: drücken, pressen, quetschen; Contrari: lockern, befreien.
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'zwengen', correlato a 'Zwang' (costrizione, forza). La radice implica pressione o costrizione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere bloccato tra 'zwei engen' (due muri stretti). Devi 'zwängen' (stringerti) per passare.