ab|treten
Traduzione
cedere, trasferire, dimettersi
Esempi
Er tritt seine Forderung an die Bank ab.
Egli cede il suo credito alla banca.
Der Minister tritt von seinem Amt ab.
Il ministro si dimette dal suo incarico.
Bitte treten Sie die Schuhe vor der Tür ab.
Per favore, pulitevi le scarpe davanti alla porta.
Schemi grammaticali
((qc.)) a ((qn.)) cedere qc. a qn. Cede i suoi diritti a suo figlio.
da ((qc.)) dimettersi da qc. L'allenatore si dimette dal suo incarico.
Parole simili
Sinonimi: consegnare, dimettersi, rinunciare; Contrari: accettare, assumere
Etimologia
Composto da 'ab-' (via, giù) e 'treten' (calpestare, fare un passo). Letteralmente significa 'farsi da parte' o 'scendere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un re che 'scende' (abtreten) dal trono per cedere il potere. Il prefisso 'ab-' indica allontanamento.