ab|treten
訳
譲渡する, 辞任する, 立ち去る
例文
Er tritt seine Forderung an die Bank ab.
彼は銀行に債権を譲渡します。
Der Minister tritt von seinem Amt ab.
大臣は職を辞します。
Bitte treten Sie die Schuhe vor der Tür ab.
ドアの前で靴の泥を落としてください。
文法パターン
((et4)) an ((j-n)) (…4を…4に)譲渡する Er tritt seine Rechte an seinen Sohn ab.
((von+3)) (…3から)辞任する Der Trainer tritt von seinem Posten ab.
類似語
Synonyme: übergeben, zurücktreten, aufgeben; Antonyme: annehmen, übernehmen
語源
「ab-」（離れて、下に）＋「treten」（踏む）。文字通り「踏み離れる」または「踏み降りる」という意味です。
覚えるためのヒント
王様が王座から「踏み降りて（abtreten）」地位を譲る様子を想像してください。