Verb

ab|treten

คำแปล

โอนสิทธิ์, สละ, ลาออก

Er tritt seine Forderung an die Bank ab.

เขาโอนสิทธิ์เรียกร้องของเขาให้กับธนาคาร

Der Minister tritt von seinem Amt ab.

รัฐมนตรีลาออกจากตำแหน่ง

Bitte treten Sie die Schuhe vor der Tür ab.

กรุณาเช็ดรองเท้าของคุณที่หน้าประตู

((สิ่งของ)) ให้แก่ ((ใครบางคน)) โอนบางสิ่งให้ใครบางคน เขาโอนสิทธิ์ของเขาให้ลูกชาย

จาก ((บางสิ่ง)) ลาออกจากบางสิ่ง โค้ชลาออกจากตำแหน่งของเขา

คำพ้องความหมาย: übergeben (ส่งมอบ), zurücktreten (ลาออก), aufgeben (ยอมแพ้); คำตรงข้าม: annehmen (ยอมรับ), übernehmen (รับช่วงต่อ)

ประกอบด้วย 'ab-' (ออกไป, ลง) และ 'treten' (ก้าว, เหยียบ) ความหมายตรงตัวคือ 'ก้าวออกไป' หรือ 'ก้าวลงจากตำแหน่ง'

ลองนึกภาพประธานาธิบดี 'ก้าวลง' (abtreten) จากตำแหน่ง 'ab-' มักจะหมายถึงการแยกจากกัน