die Aufschreibung
Traduzione
registrazione, annotazione, trascrizione
Esempi
Die genaue Aufschreibung der Daten ist wichtig.
La registrazione precisa dei dati è importante.
Schemi grammaticali
la registrazione ((di qc.)) la registrazione di qc. La registrazione degli eventi è durata ore.
Parole simili
Synonyms: die Notiz, die Aufzeichnung, der Eintrag; Antonyms: die Löschung
Etimologia
Dal verbo `aufschreiben` (annotare). `auf-` (su) + `schreiben` (scrivere) + `-ung` (suffisso di nominalizzazione).
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'atto di `schreiben` (scrivere) qualcosa `auf` (su) un pezzo di carta; il risultato è l'`Aufschreibung` (la registrazione).