der Einzug
Traduzione
trasloco, ingresso, introduzione, avvento
Esempi
Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen.
Il trasloco nel nuovo appartamento è domani.
Der Einzug der Truppen wurde gefeiert.
L'ingresso delle truppe è stato celebrato.
Der Einzug der Digitaltechnik veränderte alles.
L'avvento della tecnologia digitale ha cambiato tutto.
Schemi grammaticali
il trasloco/l'ingresso ((in qc.)) il trasloco in qualcosa Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen.
Parole simili
Sinonimi: der Einmarsch (l'ingresso delle truppe), der Eintritt (l'ingresso), die Einführung (l'introduzione); Contrari: der Auszug (l'uscita)
Etimologia
Composto dal prefisso 'ein-' (dentro) e dal sostantivo 'Zug' (tiro, movimento, processione). Letteralmente significa 'tirare dentro' o 'entrare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tirare' (Zug) i tuoi mobili 'dentro' (ein) una nuova casa per ricordare 'trasloco'.