der Einzug
คำแปล
การย้ายเข้าอยู่, การเข้ามา, การนำเข้ามาใช้, การมาถึง
ตัวอย่าง
Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen.
การย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่คือวันพรุ่งนี้
Der Einzug der Truppen wurde gefeiert.
การเข้ามาของกองทัพได้รับการเฉลิมฉลอง
Der Einzug der Digitaltechnik veränderte alles.
การมาถึงของเทคโนโลยีดิจิทัลเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
การย้ายเข้า/การเข้า ((in+4)) การย้ายเข้าไปใน... Der Einzug in die neue Wohnung ist morgen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Einmarsch (การเดินสวนสนามเข้า), der Eintritt (การเข้า), die Einführung (การนำเข้า); คำตรงข้าม: der Auszug (การย้ายออก)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้า, ข้างใน) และคำนาม 'Zug' (การดึง, การเคลื่อนที่, ขบวน) แปลตรงตัวว่า 'การดึงเข้า' หรือ 'การย้ายเข้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดึง' (Zug) ข้าวของของคุณ 'เข้า' (ein) ไปในบ้านใหม่ เพื่อจำคำว่า 'การย้ายเข้า'