das Band
Traduzione
nastro, legame, vincolo, legamento
Esempi
Sie trägt ein blaues Band im Haar.
Porta un nastro blu tra i capelli.
Das Band der Freundschaft ist stark.
Il legame dell'amicizia è forte.
Er hat sich ein Band im Knie gerissen.
Si è rotto un legamento del ginocchio.
Schemi grammaticali
legare un nastro ((intorno a qc.)) legare un nastro intorno a qualcosa Sie bindet ein Band um das Geschenk.
il legame ((tra)) il legame tra Das Band zwischen den Geschwistern ist stark.
Parole simili
Sinonimi: die Schleife (fiocco); Altri significati: der Band (volume), die Band (gruppo musicale)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'bant', correlato a 'binden' (legare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'lega' le cose insieme, come un nastro, un nastro adesivo o un legame di amicizia. L'input 'Bandes' è il caso genitivo di questa parola.