bearbeiten
Traduzione
elaborare, modificare, lavorare su, trattare
Esempi
Du bearbeitest die Anfrage sehr schnell.
Stai elaborando la richiesta molto velocemente.
Schemi grammaticali
((qc.)) elaborare/modificare qc. Stai modificando il testo.
Parole simili
Sinonimi: verarbeiten, editieren, redigieren
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (che indica un'azione su qualcosa) + 'arbeiten' (lavorare). Letteralmente 'lavorare su qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' rende il verbo transitivo, quindi richiede un oggetto diretto. Si dice 'arbeiten an etwas' (lavorare a qualcosa) ma 'etwas bearbeiten' (elaborare qualcosa).