bearbeiten
Çeviri
işlemek, düzenlemek, üzerinde çalışmak, ele almak
Örnekler
Du bearbeitest die Anfrage sehr schnell.
Talebi çok hızlı işliyorsun.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) bir şeyi işlemek/düzenlemek Metni düzenliyorsun.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verarbeiten, editieren, redigieren
Etimoloji
'be-' öneki (bir şey üzerinde eylem belirtir) + 'arbeiten' (çalışmak). Kelimenin tam anlamıyla 'bir şey üzerinde çalışmak'.
Hafıza İpuçları
'be-' öneki, 'arbeiten' fiilini geçişli yapar, yani her zaman bir nesne gerektirir. Bir şey 'üzerinde' çalışırsınız (an), ama bir şeyi 'işlersiniz' (be-).