bearbeiten
คำแปล
ประมวลผล, แก้ไข, ดำเนินการ, จัดการ
ตัวอย่าง
Du bearbeitest die Anfrage sehr schnell.
คุณกำลังจัดการคำร้องขออย่างรวดเร็วมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) แก้ไข/จัดการ (บางสิ่ง) คุณกำลังแก้ไขข้อความ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verarbeiten, editieren, redigieren
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) + 'arbeiten' (ทำงาน) แปลตรงตัวว่า 'ทำงานกับบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'be-' มักจะทำให้คำกริยาต้องการกรรมตรงมารองรับ (transitive) ลองนึกภาพว่า 'be' เหมือนการ 'ลงมือ' ทำงานกับบางสิ่ง