der Wunsch
Traduzione
desiderio, augurio, voto, richiesta
Esempi
Ich habe einen Wunsch frei.
Ho un desiderio da esprimere.
Sein größter Wunsch ist ein Auto.
Il suo più grande desiderio è un'auto.
Auf Wunsch des Kunden...
Su richiesta del cliente...
Schemi grammaticali
avere ((un desiderio)) avere un desiderio Ho un grande desiderio.
((il desiderio)) ((di qc.)) il desiderio di qc. Il desiderio di pace è universale.
esaudire ((un desiderio)) ((a qn.)) esaudire un desiderio a qn. Le ha esaudito ogni desiderio.
Parole simili
Sinonimi: Verlangen (brama), Begehren (voglia), Bitte (richiesta)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wunsc', imparentato con l'inglese 'wish'. Deriva dal proto-germanico *wunsk-, dalla radice PIE *wenh₁- 'desiderare, ambire a'.
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile alla parola inglese 'wish'. Immagina di esprimere un 'Wunsch' (desiderio) a un pozzo dei desideri.